1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:45,041 --> 00:00:45,834
Salut, c'est Lucy.

4
00:00:45,917 --> 00:00:47,583
Laissez un message.

5
00:00:47,667 --> 00:00:50,166
Salut, désolé tu m'as encore manqué.

6
00:00:50,250 --> 00:00:52,917
Alors, j'en ai un rapide
rencontre avec mon mentor

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,125
et puis je pars vers toi.

8
00:00:54,208 --> 00:00:55,875
Je te retrouverai sur la place de la ville

9
00:00:55,959 --> 00:00:58,083
et puis nous allons conclure
cet arbre avec tant de guirlandes

10
00:00:58,166 --> 00:01:00,375
ils vont pouvoir
voyez-le depuis l’espace.

11
00:01:00,458 --> 00:01:02,166
Je t'aime, rappelle-moi.

12
00:01:06,834 --> 00:01:07,583
Entrez.

13
00:01:10,250 --> 00:01:12,041
Joyeux Noël.

14
00:01:12,125 --> 00:01:14,333
Sharon, félicitations.

15
00:01:15,208 --> 00:01:16,792
Comment vous sentez-vous?

16
00:01:16,875 --> 00:01:20,166
Je suis toujours sous le choc absolu.

17
00:01:20,250 --> 00:01:23,041
Je veux dire, le
Bourse MacAdam,

18
00:01:23,125 --> 00:01:25,250
c'est une de ces choses dont tu plaisantes

19
00:01:25,333 --> 00:01:29,583
à propos de gagner mais je n'ai jamais vraiment
devrait être nominé.

20
00:01:29,667 --> 00:01:31,875
Eh bien, je ne peux pas penser à
quelqu'un de plus méritant.

21
00:01:31,959 --> 00:01:32,709
Viens.

22
00:01:37,333 --> 00:01:38,125
D'accord.

23
00:01:39,709 --> 00:01:44,333
Je sais que je ne suis pas censé le faire
demande, mais m'as-tu proposé ?

24
00:01:45,625 --> 00:01:47,709
Sharon Harper, tu le sais aussi bien que moi

25
00:01:47,792 --> 00:01:50,583
que les candidatures doivent rester anonymes.

26
00:01:50,667 --> 00:01:54,625
Mais sur un sujet totalement indépendant
remarque, Joyeux Noël.

27
00:01:54,709 --> 00:01:56,041
Joyeux noël.

28
00:01:56,125 --> 00:01:57,333
Ecoute, ils le savent déjà

29
00:01:57,417 --> 00:01:59,333
que vous êtes un brillant neuroscientifique.

30
00:01:59,417 --> 00:02:01,000
Si tu veux te démarquer, tu vas

31
00:02:01,083 --> 00:02:04,375
nous devons nous concentrer sur l’avenir et non sur le passé.

32
00:02:04,458 --> 00:02:06,333
Dites-leur comment vous aimeriez
pour changer le monde.

33
00:02:08,792 --> 00:02:10,208
N'y pensez pas trop.

34
00:02:11,417 --> 00:02:14,291
Avez-vous des projets de vacances sympas ?

35
00:02:14,375 --> 00:02:15,125
Je fais.

36
00:02:16,291 --> 00:02:20,000
Oui, je rentre à la maison maintenant pour fêter ça

37
00:02:20,083 --> 00:02:22,667
avec ma cousine Lucy et son mari.

38
00:02:22,750 --> 00:02:24,709
Est-ce la première fois
tu rentres chez toi depuis...

39
00:02:24,792 --> 00:02:26,333
Les funérailles, ouais.

40
00:02:27,625 --> 00:02:29,166
J'ai reçu pas mal de messages

41
00:02:29,250 --> 00:02:31,792
de l'avocat successoral de ma grand-mère

42
00:02:31,875 --> 00:02:36,333
à propos de ma part du testament,
et donc je dois gérer ça.

43
00:02:36,417 --> 00:02:38,208
Mais ça va être génial.

44
00:02:38,291 --> 00:02:39,625
Ma grand-mère adorait Noël,

45
00:02:39,709 --> 00:02:42,208
c'est donc la façon idéale de la célébrer.

46
00:02:42,291 --> 00:02:44,041
Cela semble génial.

47
00:02:44,125 --> 00:02:45,250
Votre ville est-elle le genre de ville qui aime

48
00:02:45,333 --> 00:02:47,375
sortir à fond pour Noël ?

49
00:03:08,291 --> 00:03:09,208
La voilà.

50
00:03:09,291 --> 00:03:10,250
Je suis là!

51
00:03:10,333 --> 00:03:11,333
Où es-tu?

52
00:03:11,417 --> 00:03:13,458
Oh, désolé, je suis rentré chez moi.

53
00:03:14,542 --> 00:03:16,417
Mes pieds me tuaient.

54
00:03:16,500 --> 00:03:18,083
Pouvez-vous me chercher ici à la place ?

55
00:03:18,166 --> 00:03:20,500
Bien sûr, je viendrai vers vous.

56
00:03:20,583 --> 00:03:22,792
Ça va, Shar-ours ?

57
00:03:22,875 --> 00:03:26,208
Ouais, tu sais, c'est étrange d'être de retour.

58
00:03:27,291 --> 00:03:29,333
Quand j'étais ici en janvier...

59
00:03:29,417 --> 00:03:32,166
Ce n'était pas exactement le plus
merveilleuse période de l'année.

60
00:03:32,250 --> 00:03:33,375
Ouais.

61
00:03:33,458 --> 00:03:34,583
En fait, je traverse une période très difficile

62
00:03:34,667 --> 00:03:37,625
entrer dans l'esprit
cette année sans elle.

63
00:03:37,709 --> 00:03:40,500
Je ne peux même pas imaginer à quel point
plus dur, ça doit être pour toi.

64
00:03:40,583 --> 00:03:42,542
Oh arrête, c'était aussi ta grand-mère.

65
00:03:42,625 --> 00:03:45,583
Gramma Vera était la
meilleure grand-mère pour moi,

66
00:03:45,667 --> 00:03:47,375
mais elle t'a élevé.

67
00:03:49,625 --> 00:03:52,375
Oui, oui, et elle nous a aussi appris

68
00:03:53,667 --> 00:03:55,208
que peu importe à quel point les choses deviennent difficiles

69
00:03:55,291 --> 00:03:57,333
que Noël est une fête de joie totale

70
00:03:57,417 --> 00:03:59,250
et nous n'allons pas
laissez notre blues de Noël

71
00:03:59,333 --> 00:04:00,625
empêcher de la célébrer.

72
00:04:00,709 --> 00:04:03,333
Nous allons bien faire cette chose.

73
00:04:03,417 --> 00:04:04,750
Dans quelle direction êtes-vous face ?

74
00:04:04,834 --> 00:04:06,959
Vers la boutique de Noël.

75
00:04:07,041 --> 00:04:09,500
OK, tourne, tourne, tourne, arrête.

76
00:04:12,625 --> 00:04:14,542
Tu es un génie.

77
00:04:14,625 --> 00:04:17,000
Je nous offre une douzaine de snickerdoodles.

78
00:04:17,083 --> 00:04:18,583
Oh, en fait, pourrais-tu m'avoir

79
00:04:18,667 --> 00:04:22,750
pépites de chocolat salé
des biscuits et un pot de mayonnaise ?

80
00:04:22,834 --> 00:04:24,291
Sharon ?

81
00:04:24,375 --> 00:04:26,333
D'accord, à bientôt.

82
00:04:33,083 --> 00:04:34,375
Sharon.

83
00:04:34,458 --> 00:04:35,291
-Andréa, salut.
- Hé.

84
00:04:35,375 --> 00:04:37,250
Oh, c'est si bon de te voir.

85
00:04:37,333 --> 00:04:38,667
C'est si bon de te voir.

86
00:04:38,750 --> 00:04:40,250
J'espérais que tu pourrais balancer

87
00:04:40,333 --> 00:04:41,667
par le centre de conseil.

88
00:04:41,750 --> 00:04:43,792
Nous l'avons renommé en l'honneur de Gramma Vera.

89
00:04:43,875 --> 00:04:45,667
Naturellement, puisqu’elle en est la fondatrice.

90
00:04:45,750 --> 00:04:47,333
Je n'ai pas entendu cela.

91
00:04:47,417 --> 00:04:48,667
C'est tellement merveilleux.

92
00:04:48,750 --> 00:04:50,125
- Je sais.
- Ohh.

93
00:04:50,208 --> 00:04:51,792
Sharon Harper, c'est toi ?

94
00:04:51,875 --> 00:04:53,125
Bonjour, Mademoiselle Pat.

95
00:04:53,208 --> 00:04:54,667
Comment vas-tu?

96
00:04:54,750 --> 00:04:56,208
Je me dirige vers Holly et Ivy.

97
00:04:56,291 --> 00:04:57,083
- Oh moi aussi.
- Allons-y.

98
00:04:57,166 --> 00:04:58,208
Ouais, d'accord.

99
00:05:00,000 --> 00:05:01,125
Bonjour.

100
00:05:02,500 --> 00:05:04,875
J'ai lu votre dernier
étudier en psychologie maintenant.

101
00:05:04,959 --> 00:05:06,125
Oh.

102
00:05:06,208 --> 00:05:07,458
On dirait que c'est arrivé
d'excellentes évaluations par les pairs.

103
00:05:07,542 --> 00:05:09,834
Merci beaucoup de l'avoir lu.

104
00:05:09,917 --> 00:05:12,250
Ouais, je suis plutôt excité à ce sujet.

105
00:05:12,333 --> 00:05:14,333
Du café noir et un croissant nature.

106
00:05:14,417 --> 00:05:17,291
Maintenant, j'ai entendu une rumeur
que tu sois nominé

107
00:05:17,375 --> 00:05:19,834
pour une grosse récompense sophistiquée ?

108
00:05:19,917 --> 00:05:21,917
Les MacAdam
La camaraderie, ouais.

109
00:05:22,000 --> 00:05:23,375
C'est un prix créatif.

110
00:05:23,458 --> 00:05:25,166
Mais je pensais que tu étais un scientifique.

111
00:05:25,250 --> 00:05:28,125
Eh bien, la science est très créative.

112
00:05:28,208 --> 00:05:29,750
Je suis tellement excitée pour toi.

113
00:05:29,834 --> 00:05:31,375
- Sharon.
- Ouais?

114
00:05:31,458 --> 00:05:32,250
Ethel, oh.

115
00:05:33,417 --> 00:05:34,583
Des Snickerdoodles.

116
00:05:34,667 --> 00:05:35,458
Comment le saviez-vous ?

117
00:05:37,417 --> 00:05:38,166
Salut, oh.

118
00:05:39,917 --> 00:05:41,417
Nick, Nick, sors d'ici.

119
00:05:41,500 --> 00:05:43,500
Ouais, j'arrive, j'arrive, j'arrive.

120
00:05:43,583 --> 00:05:47,333
Oh, c'est la petite Sharon
Snickerdoodle Harper.

121
00:05:49,458 --> 00:05:51,041
Hé, où est Lucy ?

122
00:05:51,125 --> 00:05:52,917
Eh bien, c'est en fait pour ça que je suis ici.

123
00:05:53,000 --> 00:05:56,250
Elle en voudrait une douzaine
biscuits aux pépites de chocolat salés,

124
00:05:56,333 --> 00:05:57,792
demande d’envie spécifique.

125
00:05:57,875 --> 00:05:58,667
J'y suis.

126
00:05:58,750 --> 00:05:59,917
Merci.

127
00:06:00,000 --> 00:06:02,917
Maintenant, Vera a dit ça
tu n'étais pas marié,

128
00:06:03,000 --> 00:06:04,709
- et je pense que mon David
- Non.

129
00:06:04,792 --> 00:06:06,041
serait un merveilleux

130
00:06:06,125 --> 00:06:07,291
option pour vous.

131
00:06:07,375 --> 00:06:09,291
David? S'il te plaît.

132
00:06:09,375 --> 00:06:12,250
Mon Wyatt est beau et pompier.

133
00:06:12,333 --> 00:06:13,583
- Sharon.
- Oui.

134
00:06:13,667 --> 00:06:14,834
Sharon Harper.

135
00:06:14,917 --> 00:06:16,291
Salut.

136
00:06:16,375 --> 00:06:19,709
Sam Taylor, votre
l'avocat successoral de grand-mère.

137
00:06:19,792 --> 00:06:21,333
Oh!

138
00:06:21,417 --> 00:06:24,417
Oh ouais, bien sûr, je suis ravi de vous rencontrer.

139
00:06:24,500 --> 00:06:25,750
- De même.
- Ouais.

140
00:06:25,834 --> 00:06:27,667
Pardonnez-moi, avez-vous
une petite seconde pour discuter ?

141
00:06:27,750 --> 00:06:29,458
Absolument, ouais.

142
00:06:29,542 --> 00:06:31,458
Merci.

143
00:06:31,542 --> 00:06:32,542
Ce sont sur la maison.

144
00:06:32,625 --> 00:06:33,625
Oh, merci les gars.

145
00:06:33,709 --> 00:06:35,583
Je te verrai bientôt.

146
00:06:35,667 --> 00:06:37,333
- Joyeux noël.
- Joyeux noël!

147
00:06:42,792 --> 00:06:44,583
Merci beaucoup.

148
00:06:45,583 --> 00:06:47,083
Croyez-moi, j'y suis allé.

149
00:06:47,166 --> 00:06:49,625
Ils ont de bonnes intentions, mais cela peut être beaucoup.

150
00:06:49,709 --> 00:06:51,375
Nous sommes-nous rencontrés ?

151
00:06:51,458 --> 00:06:52,709
Je suis l'avocat successoral de votre grand-mère.

152
00:06:52,792 --> 00:06:54,375
Ce n’était pas seulement une grande improvisation.

153
00:06:54,458 --> 00:06:56,792
Non, non, non, ce n'est pas ça.

154
00:06:56,875 --> 00:06:58,875
Je suis aussi son voisin d'à côté.

155
00:06:58,959 --> 00:07:00,166
Oui!

156
00:07:00,250 --> 00:07:01,417
Oui, Sam, Sam.

157
00:07:02,583 --> 00:07:04,583
Tu vois, je savais que tu avais l'air familier.

158
00:07:04,667 --> 00:07:06,500
J'ai tellement entendu parler de toi.

159
00:07:06,583 --> 00:07:07,792
- Vraiment?
- Ouais.

160
00:07:07,875 --> 00:07:09,166
J'ai aussi beaucoup entendu parler de vous.

161
00:07:09,250 --> 00:07:10,417
C'est agréable de vous rencontrer officiellement

162
00:07:10,500 --> 00:07:12,750
en dehors de quelques vagues voisines.

163
00:07:12,834 --> 00:07:14,709
Ouais, eh bien, le travail a été tellement chargé

164
00:07:14,792 --> 00:07:17,542
que Noël a été plutôt un rendez-vous aérien,

165
00:07:17,625 --> 00:07:20,792
extravagance aérienne pour la fin,

166
00:07:20,875 --> 00:07:23,333
eh bien, depuis combien de temps es-tu ici ?

167
00:07:23,417 --> 00:07:24,542
Mm, six ans ?

168
00:07:24,625 --> 00:07:25,834
Six ans, wow.

169
00:07:27,667 --> 00:07:30,625
C'est tellement bizarre qu'on ne se soit jamais rencontré.

170
00:07:30,709 --> 00:07:31,917
Il y a toujours du monde pendant les vacances,

171
00:07:32,000 --> 00:07:33,500
probablement juste un mauvais timing.

172
00:07:33,583 --> 00:07:35,542
Alors si tu as un peu
un peu de temps demain,

173
00:07:35,625 --> 00:07:37,166
peut-être pourrions-nous passer par la dernière partie

174
00:07:37,250 --> 00:07:38,542
du testament de ta grand-mère.

175
00:07:38,625 --> 00:07:40,542
Au fait, tu as le temps aujourd'hui ?

176
00:07:40,625 --> 00:07:42,583
Quatre heures ?

177
00:07:42,667 --> 00:07:44,166
Ça a l'air génial.

178
00:07:44,250 --> 00:07:45,208
- D'accord.
- Au revoir.

179
00:07:51,542 --> 00:07:52,208
Pour moi?

180
00:07:52,291 --> 00:07:53,041
Tu n'aurais pas dû.

181
00:07:53,125 --> 00:07:54,542
Je ne l'ai pas fait !

182
00:07:54,625 --> 00:07:58,166
Désolé, Roland, tu as été
usurpé par votre futur enfant.

183
00:07:58,250 --> 00:08:00,041
- Hé.
- Joyeux noël.

184
00:08:00,125 --> 00:08:01,333
- Ouah.
- Je sais.

185
00:08:01,417 --> 00:08:03,458
J'ai l'air d'être à court de deux sages.

186
00:08:03,542 --> 00:08:05,291
Écoute, j'espérais que tu parlerais

187
00:08:05,375 --> 00:08:06,625
de l'encens à ton cousin.

188
00:08:06,709 --> 00:08:08,208
Ah, voilà cet esprit.

189
00:08:08,291 --> 00:08:09,750
Elle est très excitée de te voir,

190
00:08:09,834 --> 00:08:11,417
mais elle est aussi plutôt...

191
00:08:11,500 --> 00:08:13,625
Entièrement capable de décider ce qu'elle peut

192
00:08:13,709 --> 00:08:15,417
et je ne peux pas gérer.

193
00:08:15,500 --> 00:08:17,625
- Salut.
- Merci, chérie.

194
00:08:17,709 --> 00:08:19,041
Salut.

195
00:08:19,125 --> 00:08:21,417
Tu es tellement incroyable.

196
00:08:21,500 --> 00:08:22,500
Merci.

197
00:08:22,583 --> 00:08:24,333
Oh, c'est si bon de te voir.

198
00:08:24,417 --> 00:08:27,333
Oh, content de te voir.

199
00:08:27,417 --> 00:08:28,250
Vous avez la marchandise ?

200
00:08:28,333 --> 00:08:30,000
Oh oui, comment pourrais-je oublier.

201
00:08:30,083 --> 00:08:32,625
- Ah, la marchandise.
- Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

202
00:08:32,709 --> 00:08:34,709
Les marchandises, les cookies.

203
00:08:34,792 --> 00:08:35,834
- Et?
- Mayo.

204
00:08:37,542 --> 00:08:39,125
Merci, miam.

205
00:08:39,208 --> 00:08:40,333
- D'accord.
- Miam.

206
00:08:40,417 --> 00:08:40,792
Tu veux les emporter à l'intérieur ?

207
00:08:40,875 --> 00:08:42,125
Ouais.

208
00:08:42,208 --> 00:08:43,166
Merci.

209
00:08:44,000 --> 00:08:44,792
D'accord, au revoir, chérie.

210
00:08:44,875 --> 00:08:46,291
Au revoir, amuse-toi bien.

211
00:08:52,875 --> 00:08:54,041
Je pourrais comprendre si
tu étais un peu nerveux

212
00:08:54,125 --> 00:08:56,625
être de retour chez elle parce que...

213
00:08:56,709 --> 00:09:00,125
C'est la première fois que je suis
rester ici sans elle.

214
00:09:00,208 --> 00:09:01,709
- Droite.
- Droite.

215
00:09:03,500 --> 00:09:05,792
Mais je ne vais pas laisser ça éclipser

216
00:09:05,875 --> 00:09:09,125
une vie de souvenirs heureux, non ?

217
00:09:09,208 --> 00:09:10,458
Droite.

218
00:09:10,542 --> 00:09:13,458
Parce que tu n'y arriveras pas seul.

219
00:09:14,709 --> 00:09:16,125
Oh d'accord.

220
00:09:16,208 --> 00:09:17,166
D'accord.

221
00:09:41,166 --> 00:09:41,917
Tu es prêt ?

222
00:09:43,750 --> 00:09:45,333
Ouais.

223
00:09:45,417 --> 00:09:46,166
Merci.

224
00:09:47,750 --> 00:09:49,875
Alors, parlez-moi encore de cette folle récompense.

225
00:09:49,959 --> 00:09:52,333
La récompense est d'un demi-million de dollars.

226
00:09:52,417 --> 00:09:53,834
Un demi-million de dollars ?

227
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Ouais, ouais, et tu peux utiliser
pour faire progresser votre expertise

228
00:09:57,083 --> 00:10:01,583
ou relancer un nouveau projet,
changer complètement de parcours professionnel,

229
00:10:01,667 --> 00:10:06,333
mais de toute façon, c'est fou
que quelqu'un m'a proposé.

230
00:10:06,417 --> 00:10:07,500
Non, ce n'est pas le cas.

231
00:10:07,583 --> 00:10:09,500
Tu as toujours été super intelligent.

232
00:10:09,583 --> 00:10:11,542
Oh, merci.

233
00:10:11,625 --> 00:10:14,709
Eh bien, l'interview est lancée
le 30 et je viens de

234
00:10:14,792 --> 00:10:18,750
élaborer un plan de
comment j'utiliserais l'argent.

235
00:10:18,834 --> 00:10:20,166
Te connaissant, je suis sûr que tu es venu

236
00:10:20,250 --> 00:10:23,500
avec un plan de cent pages codé par couleur.

237
00:10:23,583 --> 00:10:26,875
Il fait 50 pages, merci beaucoup.

238
00:10:26,959 --> 00:10:28,333
Et avec un code couleur.

239
00:10:29,667 --> 00:10:33,667
Mais j'utiliserai probablement
l'argent pour mes recherches

240
00:10:35,583 --> 00:10:38,333
si je comprends, et c'est un grand si.

241
00:10:40,750 --> 00:10:42,625
Où est le...

242
00:10:42,709 --> 00:10:44,250
- Sharon.
- Ouais?

243
00:10:44,333 --> 00:10:46,041
Faites une pause.

244
00:10:48,083 --> 00:10:52,709
Pas jusqu'à ce que j'accroche le "12
Ornements des jours de Noël.

245
00:10:52,792 --> 00:10:53,709
Faites-le plus tard.

246
00:10:53,792 --> 00:10:54,500
Non!

247
00:10:56,000 --> 00:10:59,959
C'étaient mes préférés quand
J'étais enfant, surtout le...

248
00:11:00,041 --> 00:11:02,375
- Deux tourterelles, je sais.
- C'est exact.

249
00:11:02,458 --> 00:11:04,000
Je me souviens des larmes l'année où j'ai essayé

250
00:11:04,083 --> 00:11:05,709
de l'accrocher au lieu de vous laisser faire.

251
00:11:05,792 --> 00:11:06,625
Tu sais quoi, c'était mon ornement

252
00:11:06,709 --> 00:11:08,667
et Mamie Vera l'a dit.

253
00:11:10,875 --> 00:11:12,917
Oh, je dois y aller,
Je vais être en retard.

254
00:11:13,000 --> 00:11:15,625
Je te verrai dans une heure.

255
00:11:15,709 --> 00:11:17,166
- Je t'aime.
- D'accord.

256
00:11:17,250 --> 00:11:18,000
Ouais?

257
00:11:18,083 --> 00:11:18,959
D'accord.

258
00:11:19,041 --> 00:11:20,834
Je t'aime aussi.

259
00:11:27,625 --> 00:11:28,959
Juste une seconde, laisse-moi m'en assurer

260
00:11:29,041 --> 00:11:30,917
tout est en ordre.

261
00:11:34,542 --> 00:11:37,083
Oh, c'est ta fille, Mikayla, n'est-ce pas ?

262
00:11:37,166 --> 00:11:40,542
Oui, même si elle l'est deux fois
aussi gros et deux fois plus fort maintenant.

263
00:11:40,625 --> 00:11:44,500
Elle est vraiment mignonne.

264
00:11:44,583 --> 00:11:46,959
Mamie Vera parlait beaucoup d'elle.

265
00:11:47,041 --> 00:11:49,834
Ouais, nous aimons considérer Vera comme une famille.

266
00:11:49,917 --> 00:11:51,875
Nous sommes devenus très proches après
La mère de Mikayla est décédée.

267
00:11:51,959 --> 00:11:53,875
J'avais vraiment l'impression qu'elle
je devrais parler à quelqu'un

268
00:11:53,959 --> 00:11:55,750
et il n'y a personne de meilleur que Vera.

269
00:11:55,834 --> 00:11:57,291
C'est vrai.

270
00:11:59,125 --> 00:12:01,750
Je suis désolé pour ta femme.

271
00:12:01,834 --> 00:12:02,959
Merci.

272
00:12:03,041 --> 00:12:04,792
Je suis vraiment désolé pour ta grand-mère.

273
00:12:04,875 --> 00:12:05,625
Merci.

274
00:12:07,375 --> 00:12:09,000
Souhaitez-vous vous asseoir ?

275
00:12:09,083 --> 00:12:09,834
Ouais.

276
00:12:13,625 --> 00:12:14,375
D'accord.

277
00:12:15,959 --> 00:12:19,417
Je ne savais pas que grand-mère
Vera était la thérapeute de Mikayla.

278
00:12:19,500 --> 00:12:22,583
Je veux dire, pas qu'elle
j'aurais jamais dit n'importe quoi.

279
00:12:22,667 --> 00:12:25,500
Non, non, je suppose que c'est logique.

280
00:12:27,417 --> 00:12:28,917
Aidez-vous.

281
00:12:29,000 --> 00:12:32,917
Merci, ne laissez jamais passer un cookie.

282
00:12:33,000 --> 00:12:35,125
D'accord, voici l'affaire.

283
00:12:37,333 --> 00:12:39,792
Vera savait que tu avais une vie bien remplie

284
00:12:39,875 --> 00:12:42,041
à l'extérieur de Pine Springs,
et elle ne voulait pas de toi

285
00:12:42,125 --> 00:12:44,709
se sentir obligé de
je dois entretenir une maison

286
00:12:44,792 --> 00:12:46,917
c'était dans une ville qui
tu ne voulais pas vivre là-dedans.

287
00:12:47,000 --> 00:12:50,250
Elle voulait aussi s'assurer
que tu as pris la décision

288
00:12:50,333 --> 00:12:52,917
avant que ça aille à quelqu'un
d'autre depuis que tu as grandi ici.

289
00:12:53,000 --> 00:12:55,875
Elle est toujours, d'une manière ou d'une autre, la
l'être humain le plus attentionné

290
00:12:55,959 --> 00:12:57,500
Je l'ai déjà connu.

291
00:12:58,750 --> 00:13:00,208
Mais c’est là que ça devient délicat.

292
00:13:00,291 --> 00:13:02,667
Elle a compilé une liste des membres de la famille Harper

293
00:13:02,750 --> 00:13:05,834
Traditions de Noël
et elle t'aimerait

294
00:13:05,917 --> 00:13:08,333
de les terminer tous avant Noël,

295
00:13:08,417 --> 00:13:09,750
à quel moment et à quel moment
tu pourras alors

296
00:13:09,834 --> 00:13:12,542
pour prendre la décision concernant la maison.

297
00:13:12,625 --> 00:13:13,917
Je vais la laisser t'expliquer.

298
00:13:14,000 --> 00:13:15,542
Attends, quoi ?

299
00:13:15,625 --> 00:13:18,375
Elle pensait que ça pourrait être
mieux venant d'elle.

300
00:13:18,458 --> 00:13:20,417
Après la mort de Jennie, je
j'aurais vraiment aimé avoir

301
00:13:20,500 --> 00:13:23,166
plus de choses avec sa voix,
et donc nous étions tous les deux d'accord

302
00:13:23,250 --> 00:13:25,917
que ça pourrait être sympa de
enregistrer son explication.

303
00:13:26,000 --> 00:13:29,125
Okay, donc je vais juste laisser ça ici,

304
00:13:29,208 --> 00:13:30,834
et tu appuies simplement sur play
quand tu es prêt.

305
00:13:30,917 --> 00:13:34,834
Je vais sortir,
donne-toi juste une seconde.

306
00:13:49,792 --> 00:13:51,375
Faites-moi savoir quand c'est prêt.

307
00:13:51,458 --> 00:13:53,417
Oh, j'ai poussé l'enregistrement,
vous pouvez commencer à tout moment.

308
00:13:53,500 --> 00:13:57,834
Oh, eh bien, ce n'est pas un bon début.

309
00:13:57,917 --> 00:13:59,166
Dis bonjour à Sharon, Sam.

310
00:13:59,250 --> 00:14:00,291
Salut, Sharon.

311
00:14:00,375 --> 00:14:02,041
D'accord, d'accord.

312
00:14:03,500 --> 00:14:06,709
Ma très chère Sharon, sache que je

313
00:14:06,792 --> 00:14:11,000
je te serre en ce moment,
même si vous ne le sentez pas.

314
00:14:11,083 --> 00:14:15,208
Je suis tellement fier de la femme
tu es devenu, Shar-bear.

315
00:14:15,291 --> 00:14:18,000
Après le décès de ta mère
loin, ça m'est venu à l'esprit

316
00:14:18,083 --> 00:14:20,000
que je pourrais quitter ce monde pendant que tu es

317
00:14:20,083 --> 00:14:23,291
encore assez jeune, donc
J'ai commencé à noter

318
00:14:23,375 --> 00:14:26,667
le Noël en famille
traditions dans ces revues

319
00:14:26,750 --> 00:14:27,959
donc tu auras toujours une connexion

320
00:14:28,041 --> 00:14:30,959
aux femmes Harper qui vous aiment.

321
00:14:31,041 --> 00:14:34,875
Alors ce sont les vôtres, écrits
à toi parce que je sais

322
00:14:36,375 --> 00:14:39,917
ce premier Noël
sans moi, ça pourrait être dur.

323
00:14:40,000 --> 00:14:42,959
D'après mon expérience, avoir
quelque chose de positif sur lequel se concentrer

324
00:14:43,041 --> 00:14:45,625
est la meilleure façon de continuer.

325
00:14:46,875 --> 00:14:49,166
Et parce que, mon petit
scientifique, je te connais

326
00:14:49,250 --> 00:14:53,333
j'aime les paramètres clairs pour une expérience,

327
00:14:53,417 --> 00:14:55,542
je te donne jusqu'à
Noël à terminer

328
00:14:55,625 --> 00:14:59,166
12 de ces traditions, une pour chacune

329
00:14:59,250 --> 00:15:03,667
de nos précieux "12 jours
de Noël".

330
00:15:03,750 --> 00:15:07,333
Et je te le promets, si tu
faites-en 12 d'ici Noël,

331
00:15:07,417 --> 00:15:10,083
vous n'aurez pas besoin de plus de temps.

332
00:15:10,166 --> 00:15:13,291
Tu sauras si cette maison et cette ville

333
00:15:13,375 --> 00:15:16,542
êtes l'endroit pour vous ou non.

334
00:15:16,625 --> 00:15:20,625
Il n'y a pas de mauvaise réponse,
Sharon, seulement une découverte.

335
00:15:21,875 --> 00:15:25,583
Oh, je veux que tu saches
c'est tellement, mon amour.

336
00:15:25,667 --> 00:15:28,417
De là, il n'y a que la découverte.

337
00:15:30,959 --> 00:15:32,041
Je t'aime.

338
00:15:36,083 --> 00:15:37,250
Hé, comment vas-tu ?

339
00:15:37,333 --> 00:15:38,583
Bien.

340
00:15:38,667 --> 00:15:39,417
Je vais bien.

341
00:15:40,291 --> 00:15:41,166
Veux-tu de l'eau ?

342
00:15:41,250 --> 00:15:42,875
Non, non, ça va.

343
00:15:42,959 --> 00:15:46,250
Tu sais quoi, je pense
je vais juste y aller

344
00:15:46,333 --> 00:15:49,834
et traiter tout ça, tu sais ?

345
00:15:49,917 --> 00:15:52,750
D'accord, s'il y a quelque chose
sinon je peux faire pour toi.

346
00:15:52,834 --> 00:15:53,917
Oh ouais, ouais, ouais, non.

347
00:15:54,000 --> 00:15:55,250
Merci beaucoup.

348
00:15:55,333 --> 00:15:56,875
- Merci, et pour le cookie.
- Bien sûr, ouais.

349
00:15:56,959 --> 00:15:58,041
- Merci.
- Ouais.

350
00:15:58,208 --> 00:15:59,500
Hé, et souviens-toi que j'habite juste à côté.

351
00:15:59,583 --> 00:16:00,834
- Ouais.
- Vraiment désolé.

352
00:16:00,917 --> 00:16:03,000
Je sais, merci beaucoup, merci.

353
00:16:06,709 --> 00:16:08,417
Comment te sens-tu?

354
00:16:08,500 --> 00:16:12,875
je me sens comme quelqu'un
m'a ouvert le coeur

355
00:16:12,959 --> 00:16:14,625
et je l'ai frit comme un œuf.

356
00:16:14,709 --> 00:16:17,667
C’est frappant, mais compréhensible.

357
00:16:27,834 --> 00:16:28,583
Ouah.

358
00:16:30,375 --> 00:16:32,500
Je pensais vraiment juste
que j'allais me détendre,

359
00:16:32,583 --> 00:16:35,458
signer des papiers, et
puis retournez au travail.

360
00:16:35,542 --> 00:16:38,000
Mais c'est doux d'une certaine manière.

361
00:16:38,083 --> 00:16:40,000
On dirait qu'elle était inquiète
à propos de ce premier Noël

362
00:16:40,083 --> 00:16:43,959
et je voulais te donner
quelque chose de positif sur lequel se concentrer.

363
00:16:44,041 --> 00:16:46,041
Quelque chose de positif sur lequel se concentrer.

364
00:16:46,125 --> 00:16:47,875
C'est dur, mais il est important de se rappeler

365
00:16:47,959 --> 00:16:51,959
que nous souffrons parce que nous
perdu quelqu'un qui mérite d'être disparu.

366
00:16:53,417 --> 00:16:56,709
Avez-vous déjà entendu parler de l’élagage synaptique ?

367
00:16:56,792 --> 00:16:58,667
Comment en sommes-nous arrivés là ?

368
00:16:58,750 --> 00:16:59,583
D'accord, alors.

369
00:17:02,125 --> 00:17:04,917
Notre cerveau est plein de neurones
qui sont câblés ensemble,

370
00:17:05,000 --> 00:17:07,125
et ces connexions,
ils deviennent plus forts ou plus faibles

371
00:17:07,208 --> 00:17:11,583
basé sur nos expériences,
donc ce sur quoi nous nous concentrons grandit.

372
00:17:13,625 --> 00:17:16,625
OK, donc si on se concentre sur les choses tristes,

373
00:17:16,709 --> 00:17:18,792
alors notre cerveau va théoriquement recâbler

374
00:17:18,875 --> 00:17:20,834
se concentrer sur le triste
choses, mais si nous nous concentrons

375
00:17:20,917 --> 00:17:24,625
sur les choses heureuses, disent celles de notre grand-mère

376
00:17:24,709 --> 00:17:26,041
d'étonnantes traditions de Noël...

377
00:17:26,125 --> 00:17:27,291
- Attends.
- Ces choses

378
00:17:27,375 --> 00:17:30,625
va grandir et notre cerveau
je vais recâbler pour me concentrer

379
00:17:30,709 --> 00:17:33,542
sur l'amour, pas sur la perte.

380
00:17:33,625 --> 00:17:36,750
je ne vais pas contourner
mon chagrin avec positivité.

381
00:17:36,834 --> 00:17:38,208
En plus, grand-mère
Vera disait toujours :

382
00:17:38,291 --> 00:17:40,417
parfois il faut juste
asseyez-vous avec les choses difficiles.

383
00:17:40,500 --> 00:17:43,083
Ou, ou on pourrait aller faire du patin à glace,

384
00:17:43,166 --> 00:17:45,250
ou prendre une tasse de
le meilleur chocolat chaud de la ville,

385
00:17:45,333 --> 00:17:46,583
ou décorer la maison.

386
00:17:46,667 --> 00:17:48,125
Elle a dit ces choses,
aussi, et n'est-ce pas

387
00:17:48,208 --> 00:17:50,125
tu te sens tellement mieux ?

388
00:17:50,208 --> 00:17:53,041
J'aurais aimé avoir ton énergie, mais ça ?

389
00:17:55,917 --> 00:17:58,417
C'est dur pour moi
quand même, et j'espérais

390
00:17:58,500 --> 00:18:00,458
avec toi à la maison, je ne serais pas seul dans ça.

391
00:18:00,542 --> 00:18:02,667
Mais vous ne serez pas seul, vous ne le serez pas.

392
00:18:02,750 --> 00:18:04,458
Nous ferions ces choses ensemble

393
00:18:04,542 --> 00:18:06,875
et puis elle le ferait aussi
pouvoir en faire partie.

394
00:18:12,250 --> 00:18:14,250
Tu te souviens que chaque année

395
00:18:14,333 --> 00:18:16,250
il y a un concours dans notre rue

396
00:18:16,333 --> 00:18:18,208
pour les meilleures lumières de Noël ?

397
00:18:18,291 --> 00:18:20,208
Nous ne remporterons peut-être pas le premier prix chaque année,

398
00:18:20,291 --> 00:18:24,709
mais je suis fier de dire que notre
la maison ne déçoit jamais.

399
00:18:24,792 --> 00:18:27,208
Ooh.

400
00:18:28,834 --> 00:18:29,583
Hé.

401
00:18:29,667 --> 00:18:30,834
Hé.

402
00:18:30,917 --> 00:18:33,041
Salut, je voulais juste voir si tu allais bien

403
00:18:33,125 --> 00:18:34,250
et vois comment tu allais.

404
00:18:34,333 --> 00:18:35,500
Je me sens vraiment mal à propos de la façon dont

405
00:18:35,583 --> 00:18:36,792
des choses se sont passées dans mon bureau.

406
00:18:36,875 --> 00:18:37,917
- Je n'aurais pas dû le faire sauter
- Ne le fais pas.

407
00:18:38,000 --> 00:18:38,500
- sur toi comme ça.
- Non, non.

408
00:18:38,583 --> 00:18:40,125
C'est bien.

409
00:18:40,208 --> 00:18:42,625
Tu sais, je suis en fait
vraiment excité à ce sujet.

410
00:18:42,709 --> 00:18:45,917
ça me donne quelque chose
positif sur lequel se concentrer.

411
00:18:46,000 --> 00:18:47,667
- D'accord, eh bien.
- Ouais.

412
00:18:47,750 --> 00:18:50,625
Tu es sûr de vouloir commencer
Tu es concentré positivement ce soir ?

413
00:18:50,709 --> 00:18:52,667
Il fera nuit dans environ 11 minutes.

414
00:18:52,750 --> 00:18:55,291
Ouais, peut-être que tu as raison.

415
00:18:55,375 --> 00:18:59,375
J'étais un peu surexcité.

416
00:18:59,458 --> 00:19:03,333
Écoutez, d'après mon expérience,
parfois les plans peuvent...

417
00:19:05,583 --> 00:19:08,000
Sam, tu as l'air d'être un gars formidable.

418
00:19:08,083 --> 00:19:09,792
L'avis cinq étoiles de Gramma Vera sur vous

419
00:19:09,875 --> 00:19:14,875
semble assez précis, et
J'apprécie votre inquiétude,

420
00:19:15,709 --> 00:19:17,333
mais je vais très bien, vraiment.

421
00:19:18,333 --> 00:19:21,333
Je veux dire, rayer un
la liste est très satisfaisante

422
00:19:21,417 --> 00:19:24,083
pour mon cerveau de type A, amateur de puzzles.

423
00:19:24,166 --> 00:19:27,500
Je veux dire, il y en a
doozies comme, tu sais,

424
00:19:27,583 --> 00:19:29,750
regarder un marathon de films de Noël

425
00:19:29,834 --> 00:19:33,625
tout en portant des chaussettes pelucheuses.

426
00:19:33,709 --> 00:19:34,458
Ouais.

427
00:19:35,834 --> 00:19:38,750
Merci, merci, cependant.

428
00:19:38,834 --> 00:19:40,500
Je te ferai savoir quand j'aurai

429
00:19:40,583 --> 00:19:42,667
pris une décision concernant la maison.

430
00:19:42,750 --> 00:19:44,125
- D'accord.
- D'accord.

431
00:19:58,291 --> 00:20:00,583
Eh bien, voyez-vous, c'est une erreur de débutant.

432
00:20:00,667 --> 00:20:01,500
Tu mets toujours les clips sur les lumières

433
00:20:01,583 --> 00:20:02,834
avant de gravir les échelons.

434
00:20:02,917 --> 00:20:04,417
Vous savez, pour que...

435
00:20:04,500 --> 00:20:07,291
D'accord, je ne peux plus regarder ça.

436
00:20:07,375 --> 00:20:10,959
Mikayla, va courir chercher ton manteau !

437
00:20:11,041 --> 00:20:12,375
D'accord, oncle Alex !

438
00:20:19,458 --> 00:20:22,083
Excusez-moi, salut.

439
00:20:22,166 --> 00:20:25,041
On dirait que tu aurais besoin d'un coup de main.

440
00:20:27,291 --> 00:20:30,125
Tu sais quoi, si mon
grand-mère de 83 ans

441
00:20:30,208 --> 00:20:31,917
je peux le faire, moi aussi.

442
00:20:32,000 --> 00:20:33,208
Elle ne l'a pas fait.

443
00:20:33,291 --> 00:20:35,875
Elle m'a demandé de le faire, au moins pendant, genre,

444
00:20:35,959 --> 00:20:38,250
en tout cas ces dernières années.

445
00:20:39,500 --> 00:20:42,125
Au fait, je m'appelle Alex, et voici...

446
00:20:42,208 --> 00:20:44,208
Oh, la fameuse Mikayla !

447
00:20:45,291 --> 00:20:47,417
Grand-mère Vera a tellement parlé de toi.

448
00:20:47,500 --> 00:20:48,208
Elle l'a fait ?

449
00:20:48,291 --> 00:20:49,333
Ouais.

450
00:20:49,417 --> 00:20:50,959
Êtes-vous le Dr Harper?

451
00:20:51,041 --> 00:20:53,834
Oui, mais tu peux m'appeler Sharon.

452
00:20:53,917 --> 00:20:56,417
Grand-mère Vera m'a dit que
une fois que tu as obtenu un doctorat,

453
00:20:56,500 --> 00:20:58,291
tout le monde doit t'appeler docteur

454
00:20:58,375 --> 00:21:00,625
et j'ai trouvé que c'était plutôt cool.

455
00:21:00,709 --> 00:21:03,458
C'est plutôt cool.

456
00:21:03,542 --> 00:21:05,500
Avez-vous déjà fini de décorer l'intérieur ?

457
00:21:05,583 --> 00:21:08,542
Parce que j'étais l'un des
Les meilleures aides de Gramma Vera.

458
00:21:09,625 --> 00:21:11,166
J'ai entendu ça.

459
00:21:11,250 --> 00:21:14,417
J'ai entendu dire que l'année dernière tu
étaient son meilleur elfe.

460
00:21:16,500 --> 00:21:18,709
Eh bien, je dois encore acheter un arbre,

461
00:21:18,792 --> 00:21:20,834
et je dois le décorer.

462
00:21:20,917 --> 00:21:22,083
Par vous-même ?

463
00:21:23,417 --> 00:21:25,542
Je pense que je peux gérer un arbre.

464
00:21:25,625 --> 00:21:27,250
Non, je ne dis pas toi
je ne peux pas, je dis juste

465
00:21:27,333 --> 00:21:31,166
cela peut et doit
cela peut être des choses différentes.

466
00:21:36,709 --> 00:21:41,417
♪ Oh sapin de Noël, oh sapin de Noël ♪

467
00:21:41,500 --> 00:21:43,208
♪ Tes feuilles sont tellement

468
00:21:43,291 --> 00:21:46,625
Les seules choses qui
Je sais vraiment pour toi,

469
00:21:46,709 --> 00:21:48,375
Grand-mère Vera me l'a dit.

470
00:21:48,458 --> 00:21:50,208
Alors, dis-moi quelque chose sur toi.

471
00:21:50,291 --> 00:21:52,291
Oh, je suis l'avocat, je devrais
être celui qui interroge.

472
00:21:52,375 --> 00:21:54,166
Je soulignerai la pièce A.

473
00:21:54,250 --> 00:21:55,750
J'ai été élevé par un thérapeute.

474
00:21:55,834 --> 00:21:56,500
Oh, bon point.

475
00:21:56,583 --> 00:21:57,542
Ouais.

476
00:21:57,625 --> 00:22:00,083
Que veux-tu savoir ?

477
00:22:00,166 --> 00:22:00,959
C'est gentil.

478
00:22:01,041 --> 00:22:02,709
C'est plutôt sympa.

479
00:22:02,792 --> 00:22:04,208
Comment aimez-vous votre café ?

480
00:22:04,291 --> 00:22:05,667
Noir.

481
00:22:05,750 --> 00:22:07,000
Défaites du café au lait et au sucre

482
00:22:07,083 --> 00:22:08,583
tout l'intérêt de boire du café.

483
00:22:08,667 --> 00:22:12,542
Quelle est votre opinion la plus controversée ?

484
00:22:12,625 --> 00:22:14,125
Oh, hum.

485
00:22:14,208 --> 00:22:15,208
Je ne crois pas aux siestes.

486
00:22:15,291 --> 00:22:17,458
Quoi, les siestes, c'est la vie.

487
00:22:17,542 --> 00:22:20,083
Je crois au retard, paresseux
Mais le samedi matin.

488
00:22:20,166 --> 00:22:22,417
- Ouais, c'est juste.
- Ouais.

489
00:22:22,500 --> 00:22:26,125
Quelle est votre version du
la période la plus merveilleuse de l'année ?

490
00:22:26,208 --> 00:22:28,458
Eh bien, j'ai un enfant de 10 ans,
donc, tout ce qui la rend heureuse.

491
00:22:28,542 --> 00:22:31,375
Ouais, mais tu dois avoir
une sorte de préférences,

492
00:22:31,458 --> 00:22:34,458
tu sais, certaines choses que tu aimes.

493
00:22:34,542 --> 00:22:37,750
Dr Sharon, qu'en est-il de celui-ci ?

494
00:22:37,834 --> 00:22:40,375
Eh bien maintenant, j'adore ça.

495
00:22:40,458 --> 00:22:41,875
C'est parfait.

496
00:22:41,959 --> 00:22:43,583
Qu'en penses-tu?

497
00:22:43,667 --> 00:22:45,291
Tout ce que vous voulez.

498
00:22:49,125 --> 00:22:50,959
C'est celui-là.

499
00:22:51,041 --> 00:22:52,959
D'accord, un, deux, trois.

500
00:22:54,709 --> 00:22:55,625
D'accord, ça va ?

501
00:22:55,709 --> 00:22:57,125
- Ouais.
- Très bien.

502
00:22:59,166 --> 00:23:00,333
Merci les gars.

503
00:23:00,417 --> 00:23:01,834
Ouais, décorons ce truc.

504
00:23:01,917 --> 00:23:03,000
Allez, les gars.

505
00:23:03,083 --> 00:23:03,917
- Hé, tu...
- Oh, tu sais quoi,

506
00:23:04,000 --> 00:23:05,291
tu n'es pas obligé, chérie.

507
00:23:05,375 --> 00:23:07,291
Hé, Mikayla, assure-toi qu'oncle Alex

508
00:23:07,375 --> 00:23:09,166
ne reçoit pas d'aiguilles de pin
partout dans sa maison, s'il vous plaît.

509
00:23:09,250 --> 00:23:10,667
Là-dessus.

510
00:23:10,750 --> 00:23:13,667
Ecoute, ne ressens pas
obligé d'avoir son aide,

511
00:23:13,750 --> 00:23:15,583
mais si vous avez besoin d'un jeu de mains supplémentaire,

512
00:23:15,667 --> 00:23:17,709
elle aimait vraiment faire
ça avec Vera l'année dernière.

513
00:23:17,792 --> 00:23:19,959
Tu sais quoi, ce serait vraiment sympa.

514
00:23:20,041 --> 00:23:24,250
C'est un peu vide là-dedans
décorer la maison moi-même.

515
00:23:24,333 --> 00:23:25,917
Oh, je comprends ça.

516
00:23:26,000 --> 00:23:27,458
Croyez-moi, rien
remplit une maison vide

517
00:23:27,542 --> 00:23:29,250
comme un enfant de 10 ans enthousiaste.

518
00:23:40,041 --> 00:23:42,417
J'ai mis tous les anges sur l'étagère du haut,

519
00:23:42,500 --> 00:23:45,583
et puis j'ai mis la mangeoire
sur l'étagère du milieu,

520
00:23:45,667 --> 00:23:48,667
et les trois sages
va sur l'étagère du bas

521
00:23:48,750 --> 00:23:49,792
pour que l'ensemble...

522
00:23:49,875 --> 00:23:51,834
Une bibliothèque entière raconte une histoire.

523
00:23:51,917 --> 00:23:54,333
C'est exactement comme ça que grand-mère
Vera m'a appris à le faire.

524
00:23:55,417 --> 00:23:56,125
Allez.

525
00:23:57,542 --> 00:23:58,333
Oui.

526
00:23:58,417 --> 00:23:59,417
Oh, tu peux prendre le relais ici.

527
00:23:59,500 --> 00:24:00,417
Mettez-les là-bas.

528
00:24:00,500 --> 00:24:01,750
- Merci.
- D'accord, alors.

529
00:24:01,834 --> 00:24:03,083
Mettez-moi au travail.

530
00:24:03,166 --> 00:24:05,625
C'est toujours doux et
spongieux en bas.

531
00:24:05,709 --> 00:24:06,792
- J'ai compris?
- Mm-hmm.

532
00:24:06,875 --> 00:24:08,083
D'accord.

533
00:24:08,166 --> 00:24:10,417
Et puis, tout ce qui brille s'en va

534
00:24:10,500 --> 00:24:13,250
devant une lumière alors
il peut envoyer des arcs-en-ciel.

535
00:24:13,333 --> 00:24:14,542
Elle a tout à fait raison.

536
00:24:14,625 --> 00:24:16,125
Tout à fait raison.

537
00:24:16,208 --> 00:24:18,542
Doux et spongieux, aussi haut que possible.

538
00:24:18,625 --> 00:24:20,000
Non!

539
00:24:20,083 --> 00:24:21,709
Vous l'avez déposé ici.

540
00:24:24,917 --> 00:24:27,458
Hé, merci de m'avoir laissé aider.

541
00:24:29,250 --> 00:24:31,000
Je suis vraiment contente que tu sois là.

542
00:24:31,083 --> 00:24:33,500
Je suis vraiment contente que tu sois là.

543
00:24:35,291 --> 00:24:38,542
Cela a toujours été mon préféré
en partie à voir avec Gramma Vera.

544
00:24:38,625 --> 00:24:39,792
Ouais?

545
00:24:39,875 --> 00:24:42,625
C'était ma deuxième partie préférée.

546
00:24:42,709 --> 00:24:44,625
Pouvez-vous deviner mon préféré ?

547
00:24:44,709 --> 00:24:46,875
Je vais vous donner un indice.

548
00:24:49,083 --> 00:24:50,834
Des bas suspendus ?

549
00:24:50,917 --> 00:24:52,208
Oh, si proche.

550
00:24:53,709 --> 00:24:56,250
Accrocher les "12 jours de
Des décorations de Noël là-bas.

551
00:24:56,333 --> 00:24:57,458
Qu'est-ce que c'est ?

552
00:24:57,542 --> 00:24:58,792
Quoi?

553
00:24:58,875 --> 00:25:00,458
Je n'ai jamais fait ça avec elle.

554
00:25:00,542 --> 00:25:04,166
Oh, attends une seconde, attends une
Deuxièmement, tu vas adorer ça.

555
00:25:04,250 --> 00:25:05,083
D'accord, Alex !

556
00:25:06,709 --> 00:25:08,750
Il y a un bois antique
boîte dans cette pile de boîtes.

557
00:25:08,834 --> 00:25:10,333
Ça vous dérangerait de le trouver pour moi ?

558
00:25:10,417 --> 00:25:11,792
Ouais, bien sûr.

559
00:25:11,875 --> 00:25:15,125
Très bien, alors, Gramma Vera
j'ai fait ces journaux pour moi

560
00:25:15,208 --> 00:25:18,625
et ils ont tous nos
là-bas, les traditions familiales.

561
00:25:18,709 --> 00:25:20,083
Ici, d'accord.

562
00:25:20,166 --> 00:25:21,875
Donc, sur cette page, elle parle de

563
00:25:21,959 --> 00:25:24,417
les « 12 jours de
Décorations de Noël.

564
00:25:24,500 --> 00:25:28,583
Alors, il y a très, très longtemps
mon grand, grand, grand,

565
00:25:29,959 --> 00:25:33,000
disons simplement sept arrière-grand-père,

566
00:25:33,083 --> 00:25:35,542
c'était un artiste et il
travaillé la céramique.

567
00:25:35,625 --> 00:25:36,834
Ma mère a fait ça.

568
00:25:36,917 --> 00:25:38,166
Vraiment?

569
00:25:38,250 --> 00:25:39,083
Oh ouais, c'est pour ça qu'on a déménagé ici,

570
00:25:39,166 --> 00:25:40,041
pour qu'elle puisse ouvrir une boutique.

571
00:25:40,125 --> 00:25:42,625
C'était une artiste très talentueuse.

572
00:25:42,709 --> 00:25:43,750
Ouah.

573
00:25:44,583 --> 00:25:46,000
C'est tellement cool.

574
00:25:47,583 --> 00:25:50,166
Alors, il est tombé amoureux de mon
sept arrière-grand-mère,

575
00:25:50,250 --> 00:25:52,959
mais ses parents n'approuvaient pas
d'entre eux se marient.

576
00:25:53,041 --> 00:25:53,834
Pourquoi pas?

577
00:25:55,208 --> 00:25:56,667
Je suis sûr qu'ils avaient des idées très précises

578
00:25:56,750 --> 00:25:59,625
sur qui ils voulaient qu'elle se marie.

579
00:25:59,709 --> 00:26:01,834
Probablement, oui, et ça
était très courant à l’époque.

580
00:26:01,917 --> 00:26:02,917
Nous ne faisons plus ça.

581
00:26:03,000 --> 00:26:04,959
Non, nous ne le faisons pas.

582
00:26:05,041 --> 00:26:07,291
Alors, il lui a confectionné ces ornements.

583
00:26:07,375 --> 00:26:10,667
Très bien, je pense l'avoir trouvé.

584
00:26:10,750 --> 00:26:11,583
Oui, ouais !

585
00:26:13,083 --> 00:26:14,250
Ici, viens ici, viens
ici, viens ici, viens ici.

586
00:26:14,333 --> 00:26:15,417
L'amour interdit, c'est plutôt juteux

587
00:26:15,500 --> 00:26:16,583
histoire familiale juste là.

588
00:26:16,667 --> 00:26:17,750
Je sais!

589
00:26:17,834 --> 00:26:19,583
Eh bien, ils avaient en fait
partir pour l'Amérique

590
00:26:19,667 --> 00:26:22,709
avant qu'il ait eu le temps de faire le
la perdrix et le poirier,

591
00:26:22,792 --> 00:26:25,583
donc il y a une légende familiale maintenant

592
00:26:25,667 --> 00:26:29,709
que les deux tourterelles
fait tomber les gens amoureux.

593
00:26:29,792 --> 00:26:31,542
C'était ma partie préférée.

594
00:26:34,083 --> 00:26:36,208
J'ai adoré la façon dont grand-mère
Vera a raconté l'histoire

595
00:26:36,291 --> 00:26:37,500
et j'aime le rituel.

596
00:26:37,583 --> 00:26:38,875
Où sont les deux tourterelles ?

597
00:26:38,959 --> 00:26:40,583
Il n'y en a que 10.

598
00:26:40,667 --> 00:26:41,667
Quoi ?

599
00:26:42,792 --> 00:26:44,333
Non.

600
00:26:44,417 --> 00:26:45,542
Elle a raison, il y a
seulement 10 ornements là-dedans.

601
00:26:45,625 --> 00:26:47,667
Mais cela n'a aucun sens.

602
00:26:47,750 --> 00:26:49,458
Eh bien, ça doit être ici quelque part.

603
00:26:49,542 --> 00:26:51,208
Écoute, j'ai sorti toutes les boîtes.

604
00:26:51,291 --> 00:26:52,500
Si ce n'est pas dans une de ces boîtes

605
00:26:52,583 --> 00:26:55,291
alors je ne sais pas où ce serait.

606
00:26:55,375 --> 00:26:56,583
On va le trouver, d'accord ?

607
00:26:56,667 --> 00:26:57,500
On va tous vous aider, n'est-ce pas, les gars ?

608
00:26:57,583 --> 00:26:58,750
Ouais, ouais, définitivement.

609
00:26:58,834 --> 00:27:01,583
Je vais cocher le reste de ces cases.

610
00:27:01,667 --> 00:27:04,667
Nous le trouverons, c'est bon.

611
00:27:21,208 --> 00:27:22,667
Dr Sharon, c'est Mikayla.

612
00:27:22,750 --> 00:27:24,458
Ouais, entre.

613
00:27:26,625 --> 00:27:27,542
- Hé.
- Salut les gars.

614
00:27:27,625 --> 00:27:28,750
Que se passe-t-il ?

615
00:27:28,834 --> 00:27:31,083
Oh, nous étions tristes de ne pas pouvoir trouver

616
00:27:31,166 --> 00:27:33,208
l'ornement hier,
et donc Mikayla voulait

617
00:27:33,291 --> 00:27:37,542
pour te faire quelque chose
pour vous aider à vous sentir mieux.

618
00:27:37,625 --> 00:27:39,417
C'est un espace réservé.

619
00:27:42,500 --> 00:27:44,375
Wow, c'est parfait.

620
00:27:47,834 --> 00:27:49,542
Merci beaucoup.

621
00:27:49,625 --> 00:27:50,750
Ici, viens ici.

622
00:27:52,875 --> 00:27:55,792
Alors j'allais accrocher une décoration

623
00:27:55,875 --> 00:27:59,083
pour chaque tradition que nous
rayé de la liste de grand-mère Vera.

624
00:27:59,166 --> 00:28:01,959
C'est celui pour décorer la maison.

625
00:28:02,041 --> 00:28:02,792
Puis-je le faire ?

626
00:28:02,875 --> 00:28:04,208
Absolument.

627
00:28:11,875 --> 00:28:13,125
Des pistes ?

628
00:28:13,208 --> 00:28:17,000
Non, je vais passer
L'ancien bureau de Gramma Vera

629
00:28:17,083 --> 00:28:19,625
et puis si ce n'est pas là,

630
00:28:19,709 --> 00:28:22,542
Je vais mettre la maison de Lucy sens dessus dessous.

631
00:28:22,625 --> 00:28:24,542
Eh bien, c'est un début.

632
00:28:24,625 --> 00:28:27,041
Eh bien, faites-nous savoir s'il y a
tout ce que nous pouvons faire pour aider.

633
00:28:27,125 --> 00:28:28,709
Je suis un grand détective.

634
00:28:28,792 --> 00:28:29,917
Je parie que tu l'es.

635
00:28:31,500 --> 00:28:34,250
Alors est-ce que ça veut dire que je suis
on se verra plus tard les gars ?

636
00:28:34,333 --> 00:28:36,083
Ouais, on se verra plus tard.

637
00:28:36,166 --> 00:28:38,333
Bien, super.

638
00:28:38,417 --> 00:28:39,792
Merci encore.

639
00:28:41,375 --> 00:28:42,208
Au revoir.

640
00:28:42,291 --> 00:28:43,834
- Au revoir.
- Au revoir.

641
00:29:13,083 --> 00:29:13,750
Hé.

642
00:29:13,834 --> 00:29:15,375
- Salut.
- Salut.

643
00:29:15,458 --> 00:29:16,583
je voulais juste donner
tu as un avertissement de cinq minutes

644
00:29:16,667 --> 00:29:17,709
avant le prochain rendez-vous.

645
00:29:17,792 --> 00:29:19,375
Merci.

646
00:29:19,458 --> 00:29:20,583
De la chance ?

647
00:29:20,667 --> 00:29:23,041
Rien.

648
00:29:23,125 --> 00:29:24,667
Non.

649
00:29:24,750 --> 00:29:26,875
Connaissez-vous un autre endroit
elle l'a peut-être caché ?

650
00:29:26,959 --> 00:29:28,458
Non, si ce n'est pas dans une de ces cases,

651
00:29:28,542 --> 00:29:30,917
alors ce n'est pas ici.

652
00:29:31,000 --> 00:29:32,625
Mais tu pourrais essayer de faire des recherches

653
00:29:32,709 --> 00:29:34,709
à l'éclairage des arbres de la ville ce soir.

654
00:29:34,792 --> 00:29:36,542
Il y a quelques années, le maire a invité

655
00:29:36,625 --> 00:29:38,875
chaque famille doit accrocher une décoration personnelle

656
00:29:38,959 --> 00:29:42,500
sur l'arbre de la ville, alors peut-être
il y a eu une confusion là-bas.

657
00:29:42,583 --> 00:29:43,750
C'est une excellente idée.

658
00:29:43,834 --> 00:29:45,500
Je vais certainement le faire.

659
00:29:45,583 --> 00:29:46,792
Merci.

660
00:29:46,875 --> 00:29:48,000
Et je vais tout nettoyer.

661
00:29:48,083 --> 00:29:49,583
Donne-moi juste deux secondes.

662
00:29:49,667 --> 00:29:50,333
Merci.

663
00:29:50,417 --> 00:29:51,542
Merci beaucoup.

664
00:29:55,667 --> 00:29:58,917
Un de mes préférés
jours de chaque période de Noël

665
00:29:59,000 --> 00:30:01,667
je regardais ton visage quand
tu es rentré de l'école

666
00:30:01,750 --> 00:30:06,417
et j'ai vu le Père Noël et ses rennes,
juste là, chez nous.

667
00:30:07,667 --> 00:30:10,709
Tu m'as dit aussi longtemps que
nous avons affiché notre Père Noël,

668
00:30:10,792 --> 00:30:14,834
le vrai Saint-Nick serait toujours
je sais qu'il était le bienvenu ici.

669
00:30:14,917 --> 00:30:18,041
Je pensais que c'était le
la chose la plus mignonne que j'aie jamais entendue.

670
00:30:18,125 --> 00:30:20,834
Et ainsi, chaque année, il monte.

671
00:30:24,917 --> 00:30:25,792
Que fais-tu?

672
00:30:25,875 --> 00:30:27,333
Eh bien, si vous ne le savez pas,

673
00:30:27,417 --> 00:30:30,709
alors ma situation est pire que je ne le pensais.

674
00:30:30,792 --> 00:30:31,834
D'accord, laissez-moi vous aider.

675
00:30:31,917 --> 00:30:33,125
- Reste là.
- Non, c'est équilibré.

676
00:30:33,208 --> 00:30:34,417
J'y suis presque.

677
00:30:34,500 --> 00:30:36,750
- Juste, aide-moi.
- Non, je l'ai compris.

678
00:30:36,834 --> 00:30:40,208
Tu vois, j'assemble
Le Père Noël et ses rennes.

679
00:30:41,375 --> 00:30:42,834
Pourquoi?

680
00:30:42,917 --> 00:30:45,709
Le Père Noël sait donc qu'il est le bienvenu.

681
00:30:46,917 --> 00:30:47,625
À droite

682
00:30:52,250 --> 00:30:53,917
là.

683
00:30:54,000 --> 00:30:56,125
Cette liste n'était-elle pas censée
pour vous apporter la joie de Noël ?

684
00:30:56,208 --> 00:30:58,125
Quoi de plus joyeux que le Père Noël ?

685
00:30:58,208 --> 00:31:01,417
Je ne sais pas, peut-être pas l'assemblage

686
00:31:01,500 --> 00:31:04,333
un ornement de pelouse de 15 pieds tout seul.

687
00:31:04,417 --> 00:31:06,208
Tu sais quoi, d'accord.

688
00:31:06,291 --> 00:31:10,000
Vous n'appréciez pas mon
Père Noël, tu n'aimes pas les sucreries,

689
00:31:10,083 --> 00:31:12,834
vous n'avez pas de préférence d'arbre.

690
00:31:12,917 --> 00:31:15,959
Je commence, je pense que tu
je n'aime tout simplement pas Noël.

691
00:31:18,000 --> 00:31:19,291
D'accord, d'abord...

692
00:31:20,125 --> 00:31:21,875
Oh, whoa, c'est lourd.

693
00:31:21,959 --> 00:31:24,291
Personne n'aime assembler
ces choses par elles-mêmes.

694
00:31:24,375 --> 00:31:25,875
Je passe un bon moment.

695
00:31:25,959 --> 00:31:30,041
Oh d'accord, d'accord, parle-moi
demain quand tout fera mal.

696
00:31:30,125 --> 00:31:31,750
Ce n'est pas mon propos.

697
00:31:31,834 --> 00:31:36,709
Vous éludez mon point de vue, ce qui
c'est que tu n'aimes pas Noël.

698
00:31:37,792 --> 00:31:40,333
Je pense que tu es un Scrooge secret.

699
00:31:43,000 --> 00:31:44,041
Faisons celui-ci.

700
00:31:44,125 --> 00:31:45,041
D'accord.

701
00:31:47,917 --> 00:31:49,291
Directement dans celui-ci, d'accord.

702
00:31:49,375 --> 00:31:50,625
Ouais.

703
00:31:50,709 --> 00:31:52,458
Tu sais, la première année après la mort de Jennie

704
00:31:52,542 --> 00:31:54,834
J'ai tout donné pour Noël.

705
00:31:54,917 --> 00:31:58,458
Nous avons eu une année difficile et j'étais tellement excité

706
00:31:58,542 --> 00:32:01,000
pour enfin avoir quelque chose à célébrer.

707
00:32:01,083 --> 00:32:04,542
Oh mec, j'ai fait les cookies,
des petites carottes à moitié mangées,

708
00:32:04,625 --> 00:32:06,750
le petit sabot s'imprime dans la neige,

709
00:32:06,834 --> 00:32:08,291
il y avait un procès impliqué.

710
00:32:08,375 --> 00:32:09,709
Cela semble incroyable.

711
00:32:09,792 --> 00:32:11,166
Oh ouais, Mikayla en parle encore.

712
00:32:11,250 --> 00:32:14,458
Ça devait être aussi gros, exagéré

713
00:32:14,542 --> 00:32:16,834
que cela la distrairait du fait

714
00:32:16,917 --> 00:32:18,875
que sa mère ne l'était pas
là, et ça devait être

715
00:32:18,959 --> 00:32:22,583
un geste assez grand pour rappeler
elle que je serais toujours,

716
00:32:22,667 --> 00:32:24,417
et que le Père Noël serait là aussi.

717
00:32:24,500 --> 00:32:27,000
Tu es vraiment un papa formidable.

718
00:32:27,083 --> 00:32:29,875
Faire tout ça sans Jennie ?

719
00:32:31,792 --> 00:32:34,625
Je voulais dormir jusqu'en janvier.

720
00:32:34,709 --> 00:32:35,750
C'était dur.

721
00:32:38,959 --> 00:32:39,917
Ouais.

722
00:32:42,959 --> 00:32:43,709
Le dernier.

723
00:32:45,166 --> 00:32:47,375
Je ne comprends pas pourquoi
toute personne qui n'a pas d'enfants

724
00:32:47,458 --> 00:32:49,041
je voudrais faire ça.

725
00:32:49,125 --> 00:32:52,917
Je veux dire, je serais à l'intérieur près du feu

726
00:32:53,000 --> 00:32:55,542
se délecter des joies de l'âge adulte.

727
00:32:55,625 --> 00:32:59,083
Eh bien, c'est parce que je suis
je ne le fais pas non plus pour moi.

728
00:32:59,166 --> 00:33:01,166
J'essaie de me souvenir d'elle.

729
00:33:02,208 --> 00:33:04,166
Oh, pourquoi est-ce si difficile ?

730
00:33:06,208 --> 00:33:08,417
Pourquoi me fait-elle faire ça ?

731
00:33:08,500 --> 00:33:10,458
Parce qu'elle t'aimait.

732
00:33:14,166 --> 00:33:17,500
Allez, voyons à quoi nous ressemblons ici.

733
00:33:19,625 --> 00:33:20,333
Ouais.

734
00:33:25,417 --> 00:33:26,125
D'accord.

735
00:33:27,542 --> 00:33:28,291
D'accord.

736
00:33:29,875 --> 00:33:33,875
Il ne nous reste plus qu'à mettre
ensemble le village du Père Noël.

737
00:33:33,959 --> 00:33:35,333
Je suis désolé, quoi ?

738
00:33:38,250 --> 00:33:40,166
Oh, l'éclairage traditionnel

739
00:33:40,250 --> 00:33:43,041
du sapin de Noël de la ville.

740
00:33:43,125 --> 00:33:45,959
Je n'oublierai jamais le
la première fois que tu l'as vu.

741
00:33:46,041 --> 00:33:50,375
Les lumières se sont allumées et votre
les yeux s'écarquillèrent comme des soucoupes.

742
00:33:52,125 --> 00:33:56,375
J'adore quand nous allumons des bougies
et toute la ville chante.

743
00:33:57,291 --> 00:33:58,417
Oh, il y a quelque chose de si magique

744
00:33:58,500 --> 00:34:00,959
à propos du calme à ce moment-là.

745
00:34:02,041 --> 00:34:03,667
Bien?

746
00:34:03,792 --> 00:34:05,125
Non, on dirait qu'elle fait son truc.

747
00:34:05,208 --> 00:34:07,041
Je ne pense pas qu'elle veuille
parlez à n'importe qui en ce moment.

748
00:34:07,125 --> 00:34:09,125
Okay, eh bien, je suis sûr qu'elle le fera
trouver une excuse pour vous.

749
00:34:09,208 --> 00:34:11,083
Allez, allons voir les rennes.

750
00:34:11,166 --> 00:34:12,250
Ooh, ouais !

751
00:34:14,625 --> 00:34:17,166
Tout seul ici.

752
00:34:17,250 --> 00:34:18,208
- Hé.
- Hé.

753
00:34:20,250 --> 00:34:24,125
Ouais, Andrea a mentionné
Gramma Vera peut-être

754
00:34:24,208 --> 00:34:26,083
mettre l'ornement sur l'arbre.

755
00:34:26,166 --> 00:34:28,917
- Alors, je pensais juste que je le ferais...
- Ah.

756
00:34:30,125 --> 00:34:31,500
Mais rien pour l'instant, hein ?

757
00:34:31,583 --> 00:34:32,333
Non.

758
00:34:35,500 --> 00:34:40,083
J'ai vérifié chez Lucy, et le
centre de conseil, et non.

759
00:34:41,959 --> 00:34:44,583
Cela fait quelques jours sans rien.

760
00:34:44,667 --> 00:34:47,208
♪ Et tu seras toujours mon

761
00:34:47,291 --> 00:34:50,083
Et un gars est venu et
truqué partout sur ton Père Noël,

762
00:34:50,166 --> 00:34:52,458
et c'était vraiment génial.

763
00:34:52,542 --> 00:34:56,709
♪ Une boîte de Noël, c'est
enveloppé de rouge et de blanc ♪

764
00:34:56,792 --> 00:34:58,500
♪ Avec un arc

765
00:34:58,583 --> 00:35:01,250
Allumer cet arbre plus tard ce soir.

766
00:35:01,333 --> 00:35:02,166
Ouais.

767
00:35:02,250 --> 00:35:04,417
♪ Le rire et le feu commencent

768
00:35:04,500 --> 00:35:08,625
C'était l'un des
mes traditions préférées.

769
00:35:08,709 --> 00:35:13,709
♪ Les cloches d'argent sonneront quand je t'embrasserai ♪

770
00:35:14,875 --> 00:35:16,166
Est-ce que ça sera toujours comme ça ?

771
00:35:18,834 --> 00:35:20,041
Quoi?

772
00:35:20,125 --> 00:35:22,125
C'est juste que je continue d'avoir ces souvenirs flash

773
00:35:22,208 --> 00:35:25,291
d'être ici avec elle et ma mère,

774
00:35:25,375 --> 00:35:28,792
et si Noël doit être comme ça,

775
00:35:28,875 --> 00:35:31,041
Je ne pense pas pouvoir le faire.

776
00:35:36,417 --> 00:35:38,834
Ouais, la première année après la mort de Jennie,

777
00:35:38,917 --> 00:35:40,709
c'était vraiment dur non
se sentir comme Noël

778
00:35:40,792 --> 00:35:42,750
n'était qu'une ombre géante.

779
00:35:45,917 --> 00:35:50,458
Cette Jennie, elle le ferait
illumine toute la maison.

780
00:35:50,542 --> 00:35:53,250
Mais qu'elle soit partie ou non,

781
00:35:53,333 --> 00:35:57,250
Je n'allais pas laisser comment
J'ai ressenti Noël

782
00:35:57,333 --> 00:36:00,041
gâchez ça pour Mikayla parce que c'est une enfant.

783
00:36:00,125 --> 00:36:02,166
Elle devient une enfant une fois,
et quand tu es enfant,

784
00:36:02,250 --> 00:36:05,417
Noël devrait être
magique quoi qu'il arrive.

785
00:36:05,500 --> 00:36:07,875
Comment as-tu fait ça ?

786
00:36:07,959 --> 00:36:12,834
Non, sérieusement, je suis juste là
moi-même et je peux à peine le faire.

787
00:36:12,917 --> 00:36:16,417
Au début, j'ai fait un pas à la fois.

788
00:36:16,500 --> 00:36:17,792
C'est comme conduire avec les phares allumés.

789
00:36:17,875 --> 00:36:20,166
Tu sais, tu te concentres juste
autant que tu puisses voir,

790
00:36:20,250 --> 00:36:22,667
et surtout,
vous ne le faites pas seul.

791
00:36:22,750 --> 00:36:27,333
Mon frère Alex, il a déménagé
ici juste pour m'aider.

792
00:36:27,417 --> 00:36:31,250
Et Vera, et Nick, et
Ethel et toute une ville

793
00:36:33,125 --> 00:36:35,792
plein de voisins merveilleusement curieux

794
00:36:35,875 --> 00:36:40,250
qui étaient prêts à aider
Réalisez la magie de Noël

795
00:36:40,333 --> 00:36:44,291
quand je n'avais pas l'impression de l'avoir en moi.

796
00:36:49,583 --> 00:36:52,792
Vous êtes invités à nous rejoindre si vous le souhaitez.

797
00:36:55,000 --> 00:36:57,792
D'accord.

798
00:37:01,041 --> 00:37:01,917
- Papa.
- Hé.

799
00:37:02,000 --> 00:37:03,542
Je caresse les rennes.

800
00:37:03,625 --> 00:37:04,875
Bon.

801
00:37:04,959 --> 00:37:07,083
Et il a léché le maïs
juste hors de mes mains.

802
00:37:07,166 --> 00:37:08,125
Ah, dégoûtant !

803
00:37:09,542 --> 00:37:10,500
Et génial.

804
00:37:13,208 --> 00:37:16,291
Alors, Dr Sharon, avez-vous
Vous avez encore trouvé l'ornement ?

805
00:37:16,375 --> 00:37:20,250
Je ne l'ai pas fait, mais merci
c'est tellement important de demander.

806
00:37:20,333 --> 00:37:22,083
C'est bon, nous le trouverons.

807
00:37:33,041 --> 00:37:34,792
S'il vous plaît, rejoignez-moi dans l'éclairage traditionnel

808
00:37:34,875 --> 00:37:37,917
des sources de pins
Arbre de Noël.

809
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Cinq.

810
00:37:39,083 --> 00:37:41,625
Quatre, trois, deux, un !

811
00:37:47,542 --> 00:37:50,500
Et, en tant que maire, je
je souhaite la bienvenue à tout le monde

812
00:37:50,583 --> 00:37:52,208
qui est venu de près et de loin pour nous rejoindre.

813
00:37:52,291 --> 00:37:53,583
Tu veux que j'aille faire ça ?

814
00:37:53,667 --> 00:37:55,083
- L'esprit et la générosité
- Ouais, ouais.

815
00:37:55,166 --> 00:37:56,291
- cette ville incarne
- Hé, attends.

816
00:37:56,375 --> 00:37:59,083
est vraiment un miracle à chaque saison.

817
00:38:01,500 --> 00:38:02,917
Bonjour.

818
00:38:03,000 --> 00:38:06,500
Mon amie, la Dre Sharon Harper,
il manque un ornement

819
00:38:06,583 --> 00:38:09,250
qui appartenait à Vera Harper.

820
00:38:09,333 --> 00:38:11,208
C'est blanc avec deux oiseaux

821
00:38:11,291 --> 00:38:13,166
et un petit cœur qui y est suspendu.

822
00:38:13,250 --> 00:38:16,667
Donc, si nous pouvions tous regarder, nous
pourrait faire un miracle de Noël.

823
00:38:16,750 --> 00:38:18,291
Merci et joyeux Noël.

824
00:38:19,875 --> 00:38:21,000
Joyeux noël.

825
00:38:21,083 --> 00:38:22,458
Ohh.

826
00:38:22,542 --> 00:38:24,709
Eh bien, je ne pense pas pouvoir faire mieux.

827
00:38:24,792 --> 00:38:27,333
Bienvenue à la maison, Dre Sharon Harper.

828
00:38:28,583 --> 00:38:30,583
Nous garderons tous les yeux ouverts, n’est-ce pas ?

829
00:38:30,667 --> 00:38:32,041
Oui!

830
00:38:32,125 --> 00:38:34,375
Et maintenant, s'il te plaît, rejoins-moi pour profiter

831
00:38:34,458 --> 00:38:36,208
la suite de cette belle soirée.

832
00:38:36,291 --> 00:38:37,792
Joyeux noël.

833
00:38:37,875 --> 00:38:40,291
Joyeux noël!

834
00:38:54,709 --> 00:38:57,375
Préparer des biscuits de Noël est-il sur votre liste ?

835
00:38:57,458 --> 00:38:59,417
En fait, c’est le cas.

836
00:38:59,500 --> 00:39:02,250
Voudrais-tu cuisiner
des cookies avec moi et Mme Ethel ?

837
00:39:02,333 --> 00:39:05,291
J'adorerais ça, merci.

838
00:39:05,375 --> 00:39:10,333
Veux-tu que je prenne
toi, ou est-ce que ton père vient ?

839
00:39:10,417 --> 00:39:11,250
Non.

840
00:39:11,333 --> 00:39:12,417
Ouais, je pourrais passer.

841
00:39:12,500 --> 00:39:14,542
Je pensais que c'était l'heure des filles.

842
00:39:14,625 --> 00:39:17,250
Eh bien, je viendrai à la fin alors

843
00:39:17,333 --> 00:39:19,083
et on peut sortir un peu.

844
00:39:19,166 --> 00:39:20,667
Ça a l'air génial.

845
00:39:20,750 --> 00:39:21,500
D'accord.

846
00:39:23,208 --> 00:39:25,166
Bon, bonne nuit.

847
00:39:26,250 --> 00:39:27,750
Allez.

848
00:39:27,834 --> 00:39:28,792
Bonne nuit.

849
00:40:11,417 --> 00:40:14,000
Maintenant, je ne suis pas Ethel, mais je ne pense tout simplement pas

850
00:40:14,083 --> 00:40:17,500
c'est Noël sans
lot de biscuits faits maison.

851
00:40:17,583 --> 00:40:20,458
Les biscuits au sucre glacé sont mes préférés,

852
00:40:20,542 --> 00:40:24,542
mais tu aimes les snickerdoodles
tout comme ta mère.

853
00:40:24,625 --> 00:40:26,417
Il y a tellement de plaisir là-dedans
se salir les mains

854
00:40:26,500 --> 00:40:29,583
et passer du temps ensemble dans la cuisine.

855
00:40:29,667 --> 00:40:31,750
C'est ma partie préférée.

856
00:40:31,834 --> 00:40:34,417
Votre partie préférée semble
lécher la cuillère,

857
00:40:34,500 --> 00:40:36,917
et je ne peux pas vous en vouloir.

858
00:40:37,000 --> 00:40:39,583
J'ai quelque chose à vérifier devant.

859
00:40:39,667 --> 00:40:41,208
Lucy, tu penses que tu
pourrais-tu me donner un coup de main ?

860
00:40:41,291 --> 00:40:42,375
Absolument.

861
00:40:44,917 --> 00:40:49,500
D'accord, j'ai un très
question importante pour vous.

862
00:40:49,583 --> 00:40:53,458
Quel est ton préféré
Un biscuit de Noël ?

863
00:40:53,542 --> 00:40:54,500
Je n'en ai qu'un ?

864
00:40:54,583 --> 00:40:55,875
Tu as raison.

865
00:40:55,959 --> 00:40:57,250
Top trois lâches.

866
00:40:57,333 --> 00:41:00,208
D'accord, j'aime les snickerdoodles d'Ethel.

867
00:41:00,291 --> 00:41:01,542
Naturellement.

868
00:41:01,625 --> 00:41:03,125
Biscuits au pain d'épice.

869
00:41:03,208 --> 00:41:04,375
Croquant ou moelleux ?

870
00:41:04,458 --> 00:41:05,291
Croquant.

871
00:41:05,375 --> 00:41:06,917
Ouais, bon choix.

872
00:41:07,750 --> 00:41:09,667
Et j'aime celui de ma mère

873
00:41:14,208 --> 00:41:17,417
biscuits au sucre glacé qui
avaient la forme de flocons de neige.

874
00:41:19,625 --> 00:41:22,166
Ou du moins ce dont je me souviens.

875
00:41:27,291 --> 00:41:28,834
Tu sais que j'ai perdu ma mère quand j'étais

876
00:41:28,917 --> 00:41:31,208
juste un peu plus jeune que toi.

877
00:41:31,291 --> 00:41:34,250
Ouais, je sais,
Grand-mère Vera me l'a dit.

878
00:41:35,750 --> 00:41:40,375
Si ça te fait ressentir quelque chose
mieux, je ne l'ai jamais oubliée.

879
00:41:41,875 --> 00:41:45,083
En fait, j'ai l'impression de la connaître encore mieux maintenant

880
00:41:45,166 --> 00:41:47,417
que je ne l'ai jamais fait quand j'étais plus jeune.

881
00:41:47,500 --> 00:41:48,583
Vraiment?

882
00:41:48,667 --> 00:41:49,625
Ouais.

883
00:41:52,625 --> 00:41:53,750
Petite promesse.

884
00:41:59,542 --> 00:42:04,542
Présentation de l'arrière-grand-mère
Le fameux gâteau au citron d'Ida.

885
00:42:04,625 --> 00:42:05,625
Vraiment?

886
00:42:05,709 --> 00:42:06,667
Pour votre liste.

887
00:42:06,750 --> 00:42:08,625
L'ornement, non ?

888
00:42:08,709 --> 00:42:10,083
Ouais.

889
00:42:10,166 --> 00:42:12,625
Wow, ça a l'air si beau.

890
00:42:14,709 --> 00:42:15,959
Sentez ça.

891
00:42:16,041 --> 00:42:19,709
Oh, ça sent pareil.

892
00:42:19,792 --> 00:42:20,834
- Prêt?
- Oui.

893
00:42:20,917 --> 00:42:22,750
- Je suis prêt.
- D'accord.

894
00:42:27,250 --> 00:42:29,000
Comment as-tu fait ça ?

895
00:42:29,083 --> 00:42:31,709
Oh, elle a un peu truqué la recette.

896
00:42:31,792 --> 00:42:34,333
Parce que je sais dans le
jour, ton arrière-grand-mère

897
00:42:34,417 --> 00:42:37,542
je n'aurais pas cuisiné avec
tout sauf du saindoux, donc.

898
00:42:37,625 --> 00:42:39,542
- Du saindoux ?
- Du saindoux ?

899
00:42:39,625 --> 00:42:42,500
Je ne veux plus en savoir.

900
00:42:42,583 --> 00:42:44,583
C'est le mieux, ne pose pas de questions.

901
00:42:44,667 --> 00:42:45,500
Mange juste le gâteau.

902
00:42:45,583 --> 00:42:46,667
Salut mesdames.

903
00:42:46,750 --> 00:42:47,917
- Salut!
- Papa!

904
00:42:48,000 --> 00:42:49,500
Hé, oh, bonjour.

905
00:42:52,083 --> 00:42:53,333
Hé, oh, je vois que nous y allons

906
00:42:53,417 --> 00:42:55,583
dans un petit dessert avant le dîner, hein ?

907
00:42:55,667 --> 00:42:56,959
Hé, Sam, content de te voir.

908
00:42:57,041 --> 00:42:57,875
Content de vous voir aussi.

909
00:42:57,959 --> 00:42:59,542
Cela a l'air génial.

910
00:42:59,625 --> 00:43:01,583
Merci de me prêter
votre petite aide aujourd'hui.

911
00:43:01,667 --> 00:43:02,667
Oh, de rien.

912
00:43:02,834 --> 00:43:03,625
Oh, nous avons encore deux lots

913
00:43:03,709 --> 00:43:04,959
de biscuits au four.

914
00:43:05,125 --> 00:43:06,583
Je n'oserais pas intervenir,
mais ça se rapproche

915
00:43:06,667 --> 00:43:08,792
à l'heure du dîner, donc.

916
00:43:08,875 --> 00:43:12,000
Veux-tu que je sorte et
prendre des plats à emporter ou quelque chose comme ça ?

917
00:43:12,083 --> 00:43:13,667
Cela semble incroyable.

918
00:43:13,750 --> 00:43:15,208
Pouvons-nous avoir une pizza ?

919
00:43:15,291 --> 00:43:16,917
D'accord.

920
00:43:17,000 --> 00:43:18,750
Tu devrais aller chez Patsy.

921
00:43:18,834 --> 00:43:20,834
Je lui parlais,
et elle semblait se rappeler

922
00:43:20,917 --> 00:43:24,250
Vera a mentionné les deux
des tourterelles l'ornent.

923
00:43:24,333 --> 00:43:25,625
Sérieusement?

924
00:43:25,834 --> 00:43:27,375
Ce n'est peut-être pas grand-chose
une piste, mais c'est quelque chose.

925
00:43:27,458 --> 00:43:28,834
- Vas-y, ouais, vas-y.
- Ouais, ouais, non,

926
00:43:28,917 --> 00:43:29,625
Je vais y aller.

927
00:43:29,709 --> 00:43:30,667
Je vais y aller.

928
00:43:30,750 --> 00:43:32,000
Ah, ah !

929
00:43:32,083 --> 00:43:34,500
C'est fantastique, merci beaucoup.

930
00:43:34,583 --> 00:43:37,083
J'ai juste besoin de récupérer ma veste.

931
00:43:38,542 --> 00:43:39,917
Ooh, il fait froid, désolé.

932
00:43:40,000 --> 00:43:42,083
Pouvez-vous tenir ça ?

933
00:43:42,166 --> 00:43:43,792
Alors la liste de Vera vous a influencé

934
00:43:43,875 --> 00:43:45,875
aux charmes de la vie dans votre ville natale ?

935
00:43:45,959 --> 00:43:50,291
Oh, ce serait déchirant
abandonner cette maison,

936
00:43:50,375 --> 00:43:54,125
mais je suis finaliste pour
une bourse MacAdam,

937
00:43:56,709 --> 00:43:59,125
et mon entretien est le 30.

938
00:44:00,834 --> 00:44:02,750
Wow, tu viens de devenir
comme 11% plus intimidant.

939
00:44:05,834 --> 00:44:08,750
J'aime ma famille et j'aime ma maison,

940
00:44:10,250 --> 00:44:13,458
mais mon travail et mon tout
else est ailleurs.

941
00:44:13,542 --> 00:44:16,500
Et rentrer à la maison était
ne fait jamais partie du plan

942
00:44:16,583 --> 00:44:21,542
et maintenant je me sens déchiré
entre mon passé et mon avenir.

943
00:44:22,834 --> 00:44:24,500
Eh bien, juste pour être clair,
Je ne pense pas que le but

944
00:44:24,583 --> 00:44:26,125
a toujours été de vous faire choisir.

945
00:44:26,208 --> 00:44:29,667
Je pense que c'était plus pour
je vous donne juste des options.

946
00:44:29,750 --> 00:44:33,125
Wow, maintenant tu ressembles à mon mentor.

947
00:44:33,208 --> 00:44:34,959
Ce n'est pas une mauvaise chose.

948
00:44:35,041 --> 00:44:38,709
J'ai une vision très claire
chemin pour cette bourse

949
00:44:38,792 --> 00:44:42,583
et elle garde juste
me poussant à voir plus grand

950
00:44:42,667 --> 00:44:45,166
que la recherche, et
il n'y a pas de temps pour ça

951
00:44:45,250 --> 00:44:48,166
parce que dans mon domaine une fois que tu as pris ton pied

952
00:44:48,250 --> 00:44:50,750
arrêtez le gaz, vous venez de
rester dans la poussière.

953
00:44:50,834 --> 00:44:52,250
Ah ouais, la bulle new-yorkaise.

954
00:44:52,333 --> 00:44:53,250
Je m'en souviens bien.

955
00:44:53,333 --> 00:44:55,125
J'habite à Minneapolis.

956
00:44:55,208 --> 00:44:56,750
- D'accord, d'accord.
- Droite.

957
00:44:56,834 --> 00:44:59,333
Je dis juste New York
est une culture de réussite.

958
00:44:59,417 --> 00:45:00,625
Oui.

959
00:45:00,834 --> 00:45:02,458
Et les gens qui vivent
là, ils pensent au monde

960
00:45:02,542 --> 00:45:04,083
commence à l'Est
La rivière et puis ça se termine

961
00:45:04,166 --> 00:45:05,375
- à la rivière Hudson.
- Oui.

962
00:45:05,458 --> 00:45:07,625
Et j’aime, j’aime être là.

963
00:45:07,709 --> 00:45:10,792
Je vivais de ça,
cette culture ambitieuse,

964
00:45:10,875 --> 00:45:14,458
cette énergie ambitieuse,
cette impulsion incessante,

965
00:45:14,542 --> 00:45:15,667
beaucoup de nourriture thaïlandaise.

966
00:45:15,750 --> 00:45:17,083
Ouais, rien ne ressemble à la cuisine thaïlandaise

967
00:45:17,166 --> 00:45:18,333
à Pine Springs.

968
00:45:18,417 --> 00:45:20,750
Non, non, non, non, non, non.

969
00:45:20,834 --> 00:45:24,041
Non, mais je croyais fermement
qui quitte Manhattan

970
00:45:24,125 --> 00:45:26,375
signifierait une vie plus lente, une carrière plus lente,

971
00:45:26,458 --> 00:45:27,625
que je me contentais de ces choses,

972
00:45:27,709 --> 00:45:29,917
que tous mes collègues
me dépasserait en flèche

973
00:45:30,000 --> 00:45:33,417
à la gloire et aux acclamations.

974
00:45:33,500 --> 00:45:36,750
Alors attends, tu dis
que cela ne s'est pas produit ?

975
00:45:36,834 --> 00:45:38,667
Non, c'est totalement le cas.

976
00:45:38,750 --> 00:45:40,709
Ce n'est pas utile du tout.

977
00:45:40,792 --> 00:45:42,750
Mais ça ne s'arrangeait pas.

978
00:45:42,834 --> 00:45:44,667
C'était un nouveau rêve.

979
00:45:44,750 --> 00:45:46,792
C'était une cour pour mon
fille, une chance pour ma femme

980
00:45:46,875 --> 00:45:48,041
être un artiste qui travaille.

981
00:45:48,125 --> 00:45:51,917
Ce que je voulais a changé,
donc les plans ont changé.

982
00:45:53,166 --> 00:45:57,792
Et quoi que vous choisissiez,
ce sera aussi la bonne chose.

983
00:46:00,041 --> 00:46:01,792
New York vous manque-t-il ?

984
00:46:01,875 --> 00:46:03,333
Oui, certains jours.

985
00:46:05,750 --> 00:46:08,000
Mais je veux dire, regarde cet endroit.

986
00:46:08,083 --> 00:46:09,208
Je sais.

987
00:46:09,291 --> 00:46:10,041
- Je sais.
- C'est l'endroit parfait

988
00:46:10,125 --> 00:46:12,000
pour que Mikayla grandisse.

989
00:46:13,917 --> 00:46:16,834
Et quand elle ira à l'université ?

990
00:46:16,917 --> 00:46:17,709
Oh, elle ne sera jamais aussi vieille.

991
00:46:20,709 --> 00:46:21,959
Non, je ne me concentre pas là-dessus.

992
00:46:22,041 --> 00:46:23,792
J'essaie juste de me concentrer sur Mikayla

993
00:46:23,875 --> 00:46:25,625
dans le cadre d'être un bon père.

994
00:46:25,709 --> 00:46:27,875
Oui, et aussi...

995
00:46:27,959 --> 00:46:29,083
Et quoi aussi ?

996
00:46:33,917 --> 00:46:35,500
Je ne suis pas parent,

997
00:46:36,875 --> 00:46:40,667
mais j'ai perdu ma mère dans un
jeune âge comme Mikayla.

998
00:46:42,000 --> 00:46:43,917
Et même si grand-mère
Vera était là pour moi

999
00:46:44,000 --> 00:46:47,792
à chaque étape du chemin, elle
je suis aussi retourné à l'école

1000
00:46:47,875 --> 00:46:50,583
et elle a eu son master
diplôme en travail social,

1001
00:46:50,667 --> 00:46:54,125
et elle l'a ouverte
propre pratique thérapeutique.

1002
00:46:55,208 --> 00:46:57,417
Et je l'ai regardée faire ça.

1003
00:46:58,709 --> 00:47:02,500
Elle tenait à moi, oui,
mais à un moment de ma vie

1004
00:47:02,583 --> 00:47:04,834
où j'avais peur qu'être adulte

1005
00:47:04,917 --> 00:47:07,500
signifiait tomber malade et mourir,

1006
00:47:09,625 --> 00:47:12,792
elle a modélisé ce que c'est
c'était comme être heureux,

1007
00:47:12,875 --> 00:47:15,083
adulte épanoui même après une perte.

1008
00:47:20,166 --> 00:47:22,000
C'était l'une des choses les plus importantes

1009
00:47:22,083 --> 00:47:24,208
qu'elle m'a jamais donné.

1010
00:47:29,875 --> 00:47:32,083
Maintenant, c'était long
il y a quelque temps, donc ma mémoire est

1011
00:47:32,166 --> 00:47:35,917
un peu flou, mais elle a dit
quelque chose à propos d'un ornement

1012
00:47:36,000 --> 00:47:39,750
que tu es génial, génial
grand-père qui n'a jamais fait.

1013
00:47:39,834 --> 00:47:41,500
Il n'a jamais fait le
perdrix dans un poirier.

1014
00:47:41,583 --> 00:47:43,875
Oui, et je me souviens
elle a mentionné quelque chose

1015
00:47:43,959 --> 00:47:47,000
à propos peut-être qu'elle pourrait obtenir
quelqu'un pour lui en faire un,

1016
00:47:47,083 --> 00:47:49,875
utiliser l'un des autres ornements comme modèle ?

1017
00:47:49,959 --> 00:47:52,208
Avez-vous une idée de qui c'était ?

1018
00:47:52,291 --> 00:47:54,458
Je ne suis même pas sûr qu'elle
je me suis mis à le faire.

1019
00:47:54,542 --> 00:47:57,417
Je veux dire, elle est juste en quelque sorte
je l'ai mentionné en passant.

1020
00:47:57,500 --> 00:47:59,625
Je ne sais pas si cela est utile, mais.

1021
00:47:59,709 --> 00:48:01,709
C'est plus que ce que j'ai dû faire jusqu'à présent.

1022
00:48:01,792 --> 00:48:02,917
Merci beaucoup.

1023
00:48:03,000 --> 00:48:04,166
Ne prenez pas son argent.

1024
00:48:04,250 --> 00:48:05,417
Non, non, non.

1025
00:48:05,500 --> 00:48:08,291
Votre argent ne sert à rien ici ce soir.

1026
00:48:08,375 --> 00:48:09,709
Merci, Patsy.

1027
00:48:09,792 --> 00:48:11,000
Vous êtes les bienvenus.

1028
00:48:12,333 --> 00:48:14,000
Bienvenue à la maison, chérie.

1029
00:48:14,083 --> 00:48:15,500
Joyeux noël.

1030
00:48:15,667 --> 00:48:17,875
Joyeux Noël, et je le ferai
je vous ferai savoir si je le trouve.

1031
00:48:17,959 --> 00:48:18,959
Super.

1032
00:48:20,667 --> 00:48:22,041
Oh, Dr Sharon.

1033
00:48:22,125 --> 00:48:23,166
Oui?

1034
00:48:23,333 --> 00:48:24,333
Vas-tu au concours de Noël

1035
00:48:24,417 --> 00:48:26,000
parce que je vais être un ange ?

1036
00:48:26,083 --> 00:48:27,959
Je ne le manquerais pas.

1037
00:48:28,041 --> 00:48:29,166
Petite promesse.

1038
00:48:30,792 --> 00:48:32,959
Et puis nous recevons du chocolat chaud.

1039
00:48:33,041 --> 00:48:33,834
Mikayla.

1040
00:48:33,917 --> 00:48:35,500
Quoi?

1041
00:48:35,583 --> 00:48:38,959
Gramma Vera nous a toujours emmenés
pour aller chercher du chocolat chaud après.

1042
00:48:39,041 --> 00:48:40,125
C'est sur la liste, prends une tasse

1043
00:48:40,208 --> 00:48:42,875
du meilleur chocolat chaud de la ville.

1044
00:48:42,959 --> 00:48:45,166
Je le fais pour 11 cornemuseurs.

1045
00:48:45,250 --> 00:48:46,166
Tu veux savoir pourquoi ?

1046
00:48:46,250 --> 00:48:47,500
Pourquoi?

1047
00:48:47,583 --> 00:48:51,000
Parce que le cacao sera très chaud.

1048
00:48:51,083 --> 00:48:51,959
Oh.

1049
00:48:52,041 --> 00:48:53,917
Dr Sharon, sérieusement ?

1050
00:48:54,000 --> 00:48:55,041
Tu vaux mieux que ça.

1051
00:48:55,125 --> 00:48:56,458
Je sais, je sais.

1052
00:49:13,083 --> 00:49:13,834
D'accord.

1053
00:49:33,041 --> 00:49:34,625
Sharon ?

1054
00:49:34,709 --> 00:49:35,875
Salut.

1055
00:49:35,959 --> 00:49:39,542
D'accord, vous savez donc comment fonctionne ce champ.

1056
00:49:39,625 --> 00:49:42,208
Je ne peux pas simplement appuyer sur pause dans mes recherches

1057
00:49:42,291 --> 00:49:44,458
poursuivre une sorte de projet passionné.

1058
00:49:44,542 --> 00:49:46,083
Tu sais, une fois que tu perds ton élan,

1059
00:49:46,166 --> 00:49:47,583
il n'y a pas de retour en arrière.

1060
00:49:47,750 --> 00:49:51,709
Le chemin est très clair, c'est
très spécifique, c'est très...

1061
00:49:51,792 --> 00:49:53,166
Très limitant.

1062
00:49:54,333 --> 00:49:56,667
C'est là la beauté de cette communion.

1063
00:49:56,750 --> 00:49:58,166
J'ai vu des scientifiques utiliser ce prix

1064
00:49:58,250 --> 00:50:01,834
pour financer leurs recherches,
et ce serait génial.

1065
00:50:01,917 --> 00:50:04,125
Mais je les ai aussi vus utiliser
il pour intégrer leur travail

1066
00:50:04,208 --> 00:50:08,667
dans la sensibilisation communautaire
des projets, pour écrire des livres,

1067
00:50:08,750 --> 00:50:10,333
démarrer des centres de traitement.

1068
00:50:10,417 --> 00:50:15,000
Donc, si vous gagnez, la question
tu devras répondre est

1069
00:50:15,083 --> 00:50:18,959
que ferais-tu si
il n'y avait plus de limites ?

1070
00:50:22,125 --> 00:50:24,959
Eh bien, c'est une pensée terrifiante.

1071
00:50:25,041 --> 00:50:25,792
Pourquoi?

1072
00:50:27,250 --> 00:50:31,083
Et si je choisis quelque chose
sinon et j'échoue, tu sais ?

1073
00:50:33,250 --> 00:50:38,041
Toutes ces recherches, toutes
de ce travail pour rien.

1074
00:50:38,125 --> 00:50:40,750
Si tu te soucies plus de défendre ton passé

1075
00:50:40,834 --> 00:50:44,083
que d'explorer les possibilités
juste devant toi,

1076
00:50:44,166 --> 00:50:46,625
tu vas rester coincé, vite.

1077
00:50:52,000 --> 00:50:52,917
Merci.

1078
00:50:57,291 --> 00:51:00,166
Donc, Gramma Vera dit d'avoir
une tasse du meilleur chocolat chaud

1079
00:51:00,250 --> 00:51:03,542
en ville, qui se trouve au Pine Lodge Cafe.

1080
00:51:05,291 --> 00:51:06,875
Elle avec le Pine Lodge Café.

1081
00:51:06,959 --> 00:51:08,959
D'ailleurs, je n'ai jamais
d'accord avec elle sur ce point.

1082
00:51:09,041 --> 00:51:10,291
Je sais.

1083
00:51:10,375 --> 00:51:12,041
Mais le meilleur est celui de Nick et Ethel

1084
00:51:12,125 --> 00:51:14,667
Montagne de moka à la menthe poivrée
chez Holly et Ivy.

1085
00:51:14,750 --> 00:51:15,834
Ouais, c'est bon.

1086
00:51:15,917 --> 00:51:17,709
Chérie, je respecte ton palais,

1087
00:51:17,792 --> 00:51:20,166
mais tu as vraiment tort
parce que le meilleur chocolat chaud

1088
00:51:20,250 --> 00:51:22,792
en ville c'est le chocolat chaud au caramel salé

1089
00:51:22,875 --> 00:51:24,875
de chez Jacques
Chocolatier Suisse.

1090
00:51:24,959 --> 00:51:25,709
Certainement pas.

1091
00:51:27,417 --> 00:51:28,834
Si nous faisions voter toute la ville,

1092
00:51:28,917 --> 00:51:29,750
- Je gagnerais.
- Ils voteraient

1093
00:51:29,834 --> 00:51:31,208
pour Jacques parce que c'est...

1094
00:51:31,291 --> 00:51:33,500
Un point discutable parce que Vera
la liste indique très clairement

1095
00:51:33,583 --> 00:51:35,458
qu'elle doit aller au Pine Lodge Café.

1096
00:51:35,542 --> 00:51:40,291
Oubliez ce que ça dit, parce que
Je dis que le changement est naturel.

1097
00:51:41,250 --> 00:51:43,291
C'est un signe de croissance.

1098
00:51:43,375 --> 00:51:45,291
N'es-tu pas d'accord, Sam ?

1099
00:51:46,500 --> 00:51:49,500
Parle-t-on encore de chocolat chaud ?

1100
00:51:55,250 --> 00:51:58,166
J'adore le caramel salé, mais pour ajouter des saveurs

1101
00:51:58,250 --> 00:52:00,375
à ce concours
crée trop de variables

1102
00:52:00,458 --> 00:52:02,417
pour que nous puissions juger équitablement.

1103
00:52:02,500 --> 00:52:04,583
Et je dis chocolat chaud
sans la chaleur fondue

1104
00:52:04,667 --> 00:52:07,125
d'un caramel gluant, le
délicieuses notes d'agrément

1105
00:52:07,208 --> 00:52:10,041
du sel qui picote la langue, pourquoi je dis

1106
00:52:10,125 --> 00:52:13,208
donnez-moi des cacaos aromatisés ou donnez-moi la mort.

1107
00:52:13,291 --> 00:52:15,583
D'accord, d'accord, Patrick
Henri, merci beaucoup.

1108
00:52:15,667 --> 00:52:18,166
Je pense que nous allons
avoir une seule catégorie simple

1109
00:52:18,250 --> 00:52:20,166
- pour les sciences.
- Merci.

1110
00:52:20,250 --> 00:52:21,542
Et puis nous aurons une catégorie sauvage

1111
00:52:21,625 --> 00:52:23,083
pour les cacaos aromatisés.

1112
00:52:23,166 --> 00:52:24,667
Mais ce n’est pas exact.

1113
00:52:24,750 --> 00:52:27,291
Non, mais ce sera amusant,
ce qui était l'idée originale.

1114
00:52:27,375 --> 00:52:28,625
Tu as raison, c'est amusant.

1115
00:52:28,709 --> 00:52:30,542
Ok tout le monde, Mikayla y va

1116
00:52:30,625 --> 00:52:32,375
distribuer des cartes de score.

1117
00:52:32,458 --> 00:52:34,542
Nous allons juger sur trois catégories :

1118
00:52:34,625 --> 00:52:37,041
puissance du chocolat, viscosité,

1119
00:52:37,125 --> 00:52:40,083
et le rapport guimauve/boisson.

1120
00:52:41,583 --> 00:52:44,583
Oh oui, et tout le monde s'amuse.

1121
00:52:44,667 --> 00:52:46,667
Voilà, prenez un pot.

1122
00:52:46,750 --> 00:52:48,125
Pourriez-vous prendre les deux à la fin ?

1123
00:52:48,208 --> 00:52:49,667
Voilà.

1124
00:52:49,750 --> 00:52:50,625
- Vous voulez les gars
- Et voilà, les gars.

1125
00:52:50,709 --> 00:52:52,375
une tasse de chocolat ?

1126
00:52:52,458 --> 00:52:53,333
Chocolat?

1127
00:52:53,417 --> 00:52:55,792
Quelqu'un d'autre a besoin d'un chocolat ?

1128
00:52:57,792 --> 00:52:59,208
Ça va ?

1129
00:53:00,583 --> 00:53:02,333
Ouais, pourquoi ne le serais-je pas ?

1130
00:53:02,417 --> 00:53:06,917
Je ne sais pas, tu as juste
ça semble un peu, je ne sais pas.

1131
00:53:08,125 --> 00:53:09,417
Ouais, je vais bien.

1132
00:53:10,750 --> 00:53:14,250
Alors pourquoi Gloria a-t-elle été surprise de te voir ?

1133
00:53:15,542 --> 00:53:18,166
Oh, elle était probablement
surpris de me voir là

1134
00:53:18,250 --> 00:53:21,000
parce que ce magasin utilisait
être le magasin de Jennie.

1135
00:53:21,083 --> 00:53:21,834
Sam !

1136
00:53:21,917 --> 00:53:23,250
C'est tout à fait bien.

1137
00:53:23,333 --> 00:53:27,500
En fait, j'étais curieux de
voir ce que ça allait faire.

1138
00:53:27,583 --> 00:53:29,417
Et c'était plutôt agréable.

1139
00:53:33,417 --> 00:53:35,166
Eh bien, c'est beaucoup à faire
mettez-vous à rude épreuve pour...

1140
00:53:35,250 --> 00:53:36,250
Non.

1141
00:53:38,000 --> 00:53:39,542
Pour Mikayla.

1142
00:53:39,625 --> 00:53:41,500
Tu l'as fait pour Mikayla.

1143
00:53:42,750 --> 00:53:44,041
C'est beaucoup plus de travail que simplement obtenir

1144
00:53:44,125 --> 00:53:46,125
une petite tasse de cacao
au Café Pine Lodge.

1145
00:53:46,208 --> 00:53:47,750
Eh bien, comme quelqu'un me l'a rappelé, le but

1146
00:53:47,834 --> 00:53:50,041
de ces traditions est
pour en profiter, non ?

1147
00:53:50,125 --> 00:53:51,250
- Ouais.
- Ouais.

1148
00:53:51,333 --> 00:53:53,583
Au lieu de simplement faire les mouvements.

1149
00:53:53,667 --> 00:53:56,333
Et je dois, tu sais,
mets ma Sharon Harper

1150
00:53:56,417 --> 00:53:57,458
tourner sur les choses.

1151
00:53:57,667 --> 00:53:59,291
Oui parce que rien ne dit une bonne nouvelle

1152
00:53:59,375 --> 00:54:01,542
un peu comme un contrôle
groupe et collecte de données.

1153
00:54:01,625 --> 00:54:03,291
Vous voyez, il comprend.

1154
00:54:03,375 --> 00:54:04,834
Merci.

1155
00:54:04,917 --> 00:54:08,166
Et en deuxième position c'est celui de Jacques
chocolat chaud original.

1156
00:54:09,291 --> 00:54:11,500
Merci, merci beaucoup.

1157
00:54:11,583 --> 00:54:13,166
- Bon.
- Merci.

1158
00:54:13,291 --> 00:54:15,583
Et j'ai apporté un spécial
invité pour annoncer le gagnant.

1159
00:54:15,667 --> 00:54:16,458
Prêt?

1160
00:54:19,375 --> 00:54:22,291
D'accord, notre gagnant de la première place est

1161
00:54:24,166 --> 00:54:26,500
Le cacao fait maison d'Ethel de Holly et Ivy.

1162
00:54:26,583 --> 00:54:29,375
Ouais, c'est vrai.

1163
00:54:29,458 --> 00:54:31,041
Félicitations, Ethel!

1164
00:54:32,959 --> 00:54:36,417
Merci beaucoup les gars
pour ce faire, merci.

1165
00:54:36,500 --> 00:54:37,792
Sharon, qu'est-ce que tu fais maintenant ?

1166
00:54:37,875 --> 00:54:39,333
Veux-tu nous rejoindre pour dîner ?

1167
00:54:39,417 --> 00:54:41,792
J'adorerais, mais
En fait, j'ai promis à Lucy

1168
00:54:41,875 --> 00:54:45,250
que je lui ferais un test de goût à la maison.

1169
00:54:46,583 --> 00:54:49,125
Mais Mikayla, comment vas-tu
j'aimerais choisir autre chose

1170
00:54:49,208 --> 00:54:51,083
hors de la liste de choses à faire ensemble ?

1171
00:54:51,166 --> 00:54:52,333
Cela semble génial.

1172
00:54:52,417 --> 00:54:54,000
Oui.

1173
00:54:54,083 --> 00:54:55,542
Cela semble génial.

1174
00:54:55,750 --> 00:55:00,333
Allez, on ne peut rien faire
si vous êtes toujours sur la table.

1175
00:55:03,291 --> 00:55:07,166
♪ Jingle bells, jingle
les cloches sonnent jusqu'au bout ♪

1176
00:55:07,250 --> 00:55:11,250
♪ Oh, comme c'est amusant de monter à bord
un traîneau ouvert à un cheval, hé ♪

1177
00:55:11,333 --> 00:55:15,250
♪ Jingle bells, jingle
les cloches sonnent jusqu'au bout ♪

1178
00:55:15,333 --> 00:55:20,291
♪ Oh, comme c'est amusant de rouler
dans un traîneau ouvert à un cheval ♪

1179
00:55:22,500 --> 00:55:23,417
Ho, ho, ho, ho !

1180
00:55:25,458 --> 00:55:28,875
Maintenant, j'ai besoin d'un elfe pour
aide-moi à distribuer des bonbons

1181
00:55:28,959 --> 00:55:30,417
à ces garçons et filles.

1182
00:55:30,500 --> 00:55:31,250
Pensez-vous que vous pouvez aider ?

1183
00:55:31,333 --> 00:55:32,333
Oui.

1184
00:55:34,375 --> 00:55:36,333
Ho, ho, ho, Joyeux Noël.

1185
00:55:36,417 --> 00:55:39,750
Oups.

1186
00:55:41,625 --> 00:55:46,583
Eh bien, ça fait un an depuis
J'étais ici avec Gramma Vera.

1187
00:55:48,041 --> 00:55:49,750
Tu sais, je me souviens du tissu exact

1188
00:55:49,834 --> 00:55:51,417
depuis les chaises de la salle d'attente.

1189
00:55:51,500 --> 00:55:56,041
Je me souviens que les bretzels sont
B-7 dans le distributeur automatique,

1190
00:55:56,125 --> 00:55:58,375
mais j'ai le plus de mal à me souvenir

1191
00:55:58,458 --> 00:56:00,333
quel genre de bonbons Jennie
mettre dans le bas

1192
00:56:00,417 --> 00:56:03,792
ou combien de cookies nous avons laissés de côté pour le Père Noël.

1193
00:56:06,583 --> 00:56:11,083
J'aimerais juste ne pas l'avoir fait
J'ai de tels moments flash

1194
00:56:12,917 --> 00:56:17,875
pour ces derniers jours terribles
et puis des souvenirs si flous

1195
00:56:18,792 --> 00:56:20,417
de nos meilleurs moments en famille.

1196
00:56:24,583 --> 00:56:26,333
Et je souhaite vraiment que quand ces souvenirs

1197
00:56:26,417 --> 00:56:29,417
est revenu au point
qu'ils ne l'ont tout simplement pas fait...

1198
00:56:29,500 --> 00:56:32,542
Coupez le vent hors de vous.

1199
00:56:37,083 --> 00:56:39,834
Parce que ce ne sont plus que des souvenirs maintenant.

1200
00:56:43,959 --> 00:56:44,709
Je sais.

1201
00:56:50,417 --> 00:56:55,375
Cette semaine, il semble que plus
J'essaie de garder Noël vivant

1202
00:56:56,834 --> 00:57:00,417
pour elle, plus
douloureusement réel, cela devient

1203
00:57:00,500 --> 00:57:02,709
qu'elle n'est plus là.

1204
00:57:07,792 --> 00:57:11,208
Je n'aurais jamais pu affronter

1205
00:57:12,375 --> 00:57:15,417
aucun de ces souvenirs si je n'avais pas été

1206
00:57:15,500 --> 00:57:17,625
en faire de nouveaux avec vous.

1207
00:57:31,083 --> 00:57:33,917
D'accord, je vais montrer à Sharon

1208
00:57:34,000 --> 00:57:36,583
quelques-unes de nos décorations de Noël.

1209
00:57:36,667 --> 00:57:41,542
Ok, eh bien, je vais
faire les derniers achats.

1210
00:57:41,625 --> 00:57:43,291
Avez-vous besoin d'autre chose ?

1211
00:57:43,375 --> 00:57:45,875
Non, oui, je suis désespéré
besoin de papier d'emballage.

1212
00:57:45,959 --> 00:57:47,208
- D'accord, cool.
- D'accord.

1213
00:57:47,291 --> 00:57:49,917
Eh bien, je vous reverrai tous plus tard.

1214
00:57:51,208 --> 00:57:52,166
Merci.

1215
00:57:55,333 --> 00:57:56,542
Regardez cet endroit.

1216
00:57:56,625 --> 00:57:58,625
Avez-vous fait tout cela vous-même ?

1217
00:57:58,709 --> 00:58:00,542
Non, mon père et
Oncle Alex a aidé

1218
00:58:00,625 --> 00:58:04,500
un peu, mais.

1219
00:58:06,625 --> 00:58:10,458
Oh, c'est l'un des
premiers ornements que ma mère a fabriqués.

1220
00:58:10,542 --> 00:58:11,291
Oh, wow.

1221
00:58:12,417 --> 00:58:14,083
C'est tellement beau.

1222
00:58:15,000 --> 00:58:16,250
- Ouais.
- Ouais.

1223
00:58:16,333 --> 00:58:18,000
Et c'est celui-là
J'ai fait à la maternelle.

1224
00:58:18,083 --> 00:58:19,875
Très agréable.

1225
00:58:19,959 --> 00:58:21,500
Je peux voir d'où tu tiens ton talent.

1226
00:58:21,583 --> 00:58:22,875
Merci.

1227
00:58:22,959 --> 00:58:25,375
Oh, c'est à mon père.

1228
00:58:28,291 --> 00:58:29,709
- Oh oui.
- D'accord.

1229
00:58:29,792 --> 00:58:32,291
Ouais, celui-là, nous pouvons juste le ranger

1230
00:58:32,375 --> 00:58:33,542
à l’arrière de l’arbre là-bas.

1231
00:58:33,625 --> 00:58:35,500
Oh non, non, non,
je pense que ceci

1232
00:58:35,583 --> 00:58:38,083
devrait être au premier plan, non ?

1233
00:58:38,166 --> 00:58:39,834
Donc tout le monde peut le voir ?

1234
00:58:39,917 --> 00:58:41,458
Oui.

1235
00:58:41,542 --> 00:58:43,375
Ok, je vais te montrer
où vont tous les Pères Noël.

1236
00:58:43,458 --> 00:58:45,000
- D'accord.
- Allez.

1237
00:58:45,083 --> 00:58:45,834
Allez.

1238
00:58:48,959 --> 00:58:52,458
Très bien, il y a 37 Pères Noël ici,

1239
00:58:53,709 --> 00:58:57,625
et ma mère, elle le ferait
mettez toujours des lumières et du ruban

1240
00:58:57,709 --> 00:59:01,125
sur la guirlande, et elle
m'aiderait toujours

1241
00:59:01,208 --> 00:59:03,959
mettez des ours en peluche là-haut.

1242
00:59:04,041 --> 00:59:07,250
Attends une seconde, quoi
est-il arrivé aux ours en peluche ?

1243
00:59:07,333 --> 00:59:08,458
Je pense qu'ils sont avec les affaires de ma mère

1244
00:59:08,542 --> 00:59:10,667
dans une boîte au sous-sol quelque part.

1245
00:59:10,750 --> 00:59:12,291
Attends, quoi ?

1246
00:59:12,375 --> 00:59:13,125
Quelle boîte ?

1247
00:59:13,208 --> 00:59:14,333
Je vais les chercher, chérie.

1248
00:59:14,417 --> 00:59:15,625
C'est bon.

1249
00:59:15,709 --> 00:59:18,375
Donc, nous garderions toujours l'arbre pour la fin

1250
00:59:18,458 --> 00:59:21,250
pour quand papa est rentré à la maison, et pendant que nous attendions

1251
00:59:21,333 --> 00:59:23,750
nous ferions des amis boueux.

1252
00:59:25,250 --> 00:59:27,083
Tu sais quoi, j'aurai besoin de savoir

1253
00:59:27,166 --> 00:59:28,500
qu'est-ce qu'un copain boueux.

1254
00:59:28,583 --> 00:59:29,750
- D'accord.
- D'accord.

1255
00:59:34,375 --> 00:59:35,166
Ça va ?

1256
00:59:36,792 --> 00:59:39,500
Je ne me souviens pas des ours en peluche.

1257
00:59:39,583 --> 00:59:41,000
Oh, tu sais quoi, on dirait

1258
00:59:41,083 --> 00:59:43,834
c'était quelque chose qui était
entre elle et sa mère.

1259
00:59:43,917 --> 00:59:47,375
Je ne m'en inquiéterais pas trop.

1260
00:59:47,458 --> 00:59:50,458
Nous les prendrions toujours et les couvririons

1261
00:59:50,542 --> 00:59:52,834
au chocolat et cacahuète
beurre et puis secoue-les

1262
00:59:52,917 --> 00:59:54,917
dans un sac poubelle avec du sucre en poudre.

1263
00:59:55,000 --> 00:59:57,333
Je ne m'en souviens pas.

1264
00:59:57,417 --> 00:59:59,542
Parce qu'on les a tous mangés avant que tu rentres à la maison.

1265
00:59:59,625 --> 01:00:02,709
Et toi ?

1266
01:00:02,792 --> 01:00:05,667
Eh bien, tu veux en faire maintenant ?

1267
01:00:06,458 --> 01:00:07,792
Non merci.

1268
01:00:08,875 --> 01:00:09,625
Pourquoi pas?

1269
01:00:12,083 --> 01:00:14,583
Parce que ça me rendrait triste.

1270
01:00:17,166 --> 01:00:17,917
Hé.

1271
01:00:21,250 --> 01:00:23,792
Chérie, c'est normal d'être triste.

1272
01:00:25,208 --> 01:00:26,792
Mais tu n'es pas triste.

1273
01:00:26,875 --> 01:00:30,667
Bien sûr, ta mère me manque tous les jours.

1274
01:00:30,750 --> 01:00:32,458
Pas à Noël.

1275
01:00:32,542 --> 01:00:34,125
Tu es toujours heureux.

1276
01:00:34,208 --> 01:00:36,417
Surtout à Noël.

1277
01:00:38,792 --> 01:00:41,208
C'est juste que je ne veux pas en parler

1278
01:00:41,291 --> 01:00:44,709
parce que je veux que Noël soit si magique

1279
01:00:46,500 --> 01:00:48,709
pour toi parce que je t'aime.

1280
01:00:50,959 --> 01:00:55,875
Et je sais que c'est ce que tu fais
maman veut pour toi aussi.

1281
01:00:57,208 --> 01:00:59,667
Je pensais que j'étais le seul à être triste.

1282
01:01:02,500 --> 01:01:04,583
Tu n'es pas seul, d'accord ?

1283
01:01:05,875 --> 01:01:09,625
Je deviens triste, oncle Alex devient
triste, dit Sharon.

1284
01:01:09,709 --> 01:01:11,375
Je veux dire, elle a été triste toute la semaine

1285
01:01:11,458 --> 01:01:13,834
parce que sa grand-mère Vera lui manque.

1286
01:01:13,917 --> 01:01:17,083
C'est vrai, j'ai été si triste.

1287
01:01:17,166 --> 01:01:19,875
Et tu sais quoi, je parle
à ton père à ce sujet

1288
01:01:19,959 --> 01:01:21,667
m'a vraiment aidé.

1289
01:01:21,750 --> 01:01:22,709
Ohh.

1290
01:01:24,875 --> 01:01:28,208
C'est en fait un très bon auditeur.

1291
01:01:30,041 --> 01:01:34,750
Tu peux tout me dire,
tu peux me demander n'importe quoi.

1292
01:01:34,834 --> 01:01:35,834
D'accord.

1293
01:01:37,375 --> 01:01:40,291
Est-ce que Noël va toujours
être un peu triste ?

1294
01:01:46,750 --> 01:01:51,291
Tu sais quoi, je pense
Noël est parfois triste

1295
01:01:53,792 --> 01:01:58,375
parce que nous voulons juste
tout pour rester le même.

1296
01:01:58,458 --> 01:01:59,667
- Tu sais?
- Ouais.

1297
01:01:59,750 --> 01:02:01,000
Et ce n’est pas possible.

1298
01:02:03,834 --> 01:02:06,709
Mais j'ai réalisé quelque chose cette semaine.

1299
01:02:08,875 --> 01:02:11,375
Tu sais tout ça
traditions que Gramma Vera

1300
01:02:11,458 --> 01:02:13,333
écrit dans le journal ?

1301
01:02:13,417 --> 01:02:17,542
Eh bien, il était une fois,
quelqu'un les a tous inventés.

1302
01:02:19,917 --> 01:02:21,792
- Vraiment?
- Ouais!

1303
01:02:21,875 --> 01:02:24,834
Il y avait de nouveaux ornements,
et maintenant nous les pendons

1304
01:02:24,917 --> 01:02:27,875
chaque année, et mon
l'arrière-grand-mère ferait

1305
01:02:27,959 --> 01:02:31,333
son gâteau au citron et maintenant je
mange-le à chaque Noël.

1306
01:02:31,417 --> 01:02:33,291
Oh, ou le Noël de l'oncle Alex

1307
01:02:33,375 --> 01:02:34,834
est descendu pour la première fois.

1308
01:02:34,917 --> 01:02:36,208
Oui!

1309
01:02:36,291 --> 01:02:38,959
Alors si nous pouvons juste faire de la place pour le passé

1310
01:02:39,041 --> 01:02:41,875
et aussi créer de nouveaux souvenirs amusants

1311
01:02:43,709 --> 01:02:48,709
ça nous rend si heureux, Noël
il n'est pas nécessaire que ce soit aussi triste.

1312
01:02:49,458 --> 01:02:50,917
Est-ce que cela a du sens ?

1313
01:02:53,917 --> 01:02:54,625
D'accord.

1314
01:02:55,917 --> 01:02:58,959
Et si toi et
Je fais quelque chose de nouveau ?

1315
01:02:59,792 --> 01:03:00,709
Est-ce que ce serait amusant ?

1316
01:03:00,792 --> 01:03:02,000
Ouais.

1317
01:03:02,083 --> 01:03:03,709
Devons-nous proposer un nouveau cookie ?

1318
01:03:03,792 --> 01:03:05,792
Faut-il peindre un ornement ?

1319
01:03:05,875 --> 01:03:06,875
Nous pourrions faire une couronne, nous pourrions...

1320
01:03:06,959 --> 01:03:08,917
Ooh ouais, nous n'avons pas de couronne.

1321
01:03:09,000 --> 01:03:11,959
D'accord, on fait une couronne, alors.

1322
01:03:13,250 --> 01:03:14,917
Ok, tu vas chercher ton
manteau, va chercher tes gants,

1323
01:03:15,000 --> 01:03:16,750
ton chapeau, et nous allons
obtenez des fournitures géniales.

1324
01:03:16,834 --> 01:03:18,000
- D'accord?
- D'accord.

1325
01:03:19,709 --> 01:03:21,291
Je ne sais pas comment faire une couronne.

1326
01:03:21,375 --> 01:03:25,667
Écoute, c'est facile en fait.

1327
01:03:25,750 --> 01:03:27,333
Tu plies juste quelques branches

1328
01:03:27,417 --> 01:03:29,875
puis procurez-vous un ruban élégant.

1329
01:03:29,959 --> 01:03:32,500
Je ne sais pas comment
Soyez élégant avec le ruban.

1330
01:03:32,583 --> 01:03:36,875
Eh bien, tu sais vraiment
Une personne sage m'a dit un jour

1331
01:03:36,959 --> 01:03:39,834
que vous n'êtes pas obligé de le faire seul.

1332
01:03:41,583 --> 01:03:44,875
Tu as Alex et tu as Nick

1333
01:03:44,959 --> 01:03:47,834
et tu as Ethel
et tu as toute une ville

1334
01:03:47,917 --> 01:03:51,291
de voisins vraiment curieux qui aideront.

1335
01:03:54,000 --> 01:03:54,709
Et moi.

1336
01:03:57,291 --> 01:03:58,125
Tu m'as eu.

1337
01:04:00,458 --> 01:04:05,417
Et je peux être vraiment élégant avec un ruban.

1338
01:04:08,500 --> 01:04:12,000
Vouliez-vous dire ce que vous avez dit
à propos de rendre Noël nouveau ?

1339
01:04:12,083 --> 01:04:14,792
Pas avant que je le dise,

1340
01:04:14,875 --> 01:04:18,375
et quand je l'ai dit
m'a frappé que c'était vrai.

1341
01:04:18,458 --> 01:04:20,834
D'accord, je suis prêt.

1342
01:04:23,709 --> 01:04:25,083
- Allons-y.
- Ouais.

1343
01:04:26,750 --> 01:04:29,709
Saviez-vous que les couronnes
sont un symbole de Noël

1344
01:04:29,792 --> 01:04:33,875
pour l'éternité parce qu'ils
n'a ni début ni fin.

1345
01:04:33,959 --> 01:04:36,458
Je me souviendrai toujours d'avoir confectionné des couronnes

1346
01:04:36,542 --> 01:04:38,917
avec toi et ta mère.

1347
01:04:39,000 --> 01:04:41,917
C'était un bon rappel
quand j'en avais le plus besoin

1348
01:04:42,000 --> 01:04:46,458
que la vie est peut-être brève, mais
certaines choses sont éternelles.

1349
01:04:46,542 --> 01:04:47,625
- Nous avons besoin d'une couronne.
- Très bien, voyons ça,

1350
01:04:47,709 --> 01:04:48,875
voyons ça.

1351
01:04:48,959 --> 01:04:50,041
- D'accord.
- Ouais.

1352
01:04:50,125 --> 01:04:52,500
Attendez.

1353
01:04:52,583 --> 01:04:54,375
- C'est beau.
- Oh mon Dieu.

1354
01:04:54,458 --> 01:04:55,875
C'est beau.

1355
01:04:55,959 --> 01:04:56,917
Qu'en penses-tu?

1356
01:04:57,000 --> 01:04:57,709
J'aime ça.

1357
01:04:57,792 --> 01:04:58,583
J'aime ça aussi.

1358
01:04:58,667 --> 01:05:00,208
J'aime beaucoup.

1359
01:05:00,291 --> 01:05:03,041
je pense que je vais y aller
accroche ça à la porte d'entrée.

1360
01:05:03,125 --> 01:05:04,875
- Parfait.
- Bonne idée.

1361
01:05:10,000 --> 01:05:13,959
Et merci les gars parce que
faire une couronne de Noël

1362
01:05:14,041 --> 01:05:17,000
était sur la liste de Gramma Vera,
et maintenant je peux rayer ça.

1363
01:05:17,083 --> 01:05:18,125
Oh, tu vois ça ?

1364
01:05:18,208 --> 01:05:19,500
Vous êtes les bienvenus.

1365
01:05:21,125 --> 01:05:23,750
je pense que je devrais donner
vous les gars, passez du temps seuls.

1366
01:05:23,834 --> 01:05:25,041
Non.

1367
01:05:25,125 --> 01:05:26,041
- Non, je veux dire.
- Écoute, ce n'est pas le cas,

1368
01:05:26,125 --> 01:05:27,166
- c'est vraiment bien.
- Je sais, non.

1369
01:05:27,250 --> 01:05:30,000
En plus j'ai un
Marathon de films de Noël

1370
01:05:30,083 --> 01:05:31,959
pour rayer ma liste.

1371
01:05:32,041 --> 01:05:34,333
Écoute, je veux dire, il doit y avoir
il y a une sorte de règle là-dedans

1372
01:05:34,417 --> 01:05:37,041
à propos de ne pas regarder un
Un film de Noël seul, non ?

1373
01:05:39,250 --> 01:05:42,083
J'ai peut-être lu ça quelque part.

1374
01:05:42,166 --> 01:05:45,834
Et hé, même si tu n'as pas lu là-dedans.

1375
01:05:52,667 --> 01:05:53,917
Eh bien, arrête de le secouer.

1376
01:05:54,000 --> 01:05:55,291
Ne le secoue pas, arrête.

1377
01:06:00,000 --> 01:06:00,750
Ah !

1378
01:06:01,959 --> 01:06:05,000
Merci beaucoup les gars de m'avoir fait plaisir.

1379
01:06:05,083 --> 01:06:07,333
Oh non, tord-moi le bras, soirée cinéma.

1380
01:06:07,417 --> 01:06:09,125
Est-il temps d'appuyer sur play ?

1381
01:06:09,208 --> 01:06:10,834
J'appelle assis à côté de Sharon !

1382
01:06:10,917 --> 01:06:13,709
Oh, j'appelle dibs sur le fauteuil.

1383
01:06:15,000 --> 01:06:16,208
Entrez ici.

1384
01:06:16,291 --> 01:06:17,458
Et voilà.

1385
01:06:17,542 --> 01:06:18,250
- Popcorn?
- Euh-huh.

1386
01:06:18,333 --> 01:06:19,625
- Ouais.
- D'accord.

1387
01:06:21,709 --> 01:06:23,166
OK, sommes-nous prêts ?

1388
01:06:33,625 --> 01:06:35,583
- Ça vient de Londres.
- Oh!

1389
01:06:35,667 --> 01:06:38,709
M. Gower a télégraphié que vous aviez besoin d'argent, arrêtez.

1390
01:06:38,792 --> 01:06:42,417
Mon bureau a reçu l'ordre d'avancer
vous avez jusqu'à 25 000 $, arrêtez.

1391
01:06:44,083 --> 01:06:45,959
Salut et joyeux
Noël, Sam Wainwright.

1392
01:06:59,458 --> 01:07:00,834
Veux-tu juste ?

1393
01:07:01,875 --> 01:07:02,625
Ouais.

1394
01:07:04,291 --> 01:07:08,375
♪ Écoutez les anges hérauts chanter

1395
01:07:08,458 --> 01:07:13,041
♪ Gloire au roi nouveau-né

1396
01:07:13,125 --> 01:07:15,750
♪ Paix sur Terre

1397
01:08:25,208 --> 01:08:26,208
Matin.

1398
01:08:26,291 --> 01:08:27,333
Bonjour.

1399
01:08:29,291 --> 01:08:33,458
Je me demandais si Mikayla voulait
aller faire du patin à glace ce soir.

1400
01:08:33,542 --> 01:08:34,542
- Tu sais,
- Ohh.

1401
01:08:34,625 --> 01:08:35,917
garder la séquence en vie.

1402
01:08:36,000 --> 01:08:37,041
En fait, elle est à une soirée pyjama

1403
01:08:37,125 --> 01:08:38,583
chez son amie Cara.

1404
01:08:38,667 --> 01:08:40,709
Ah, eh bien, ça vaut le coup.

1405
01:08:44,041 --> 01:08:45,166
Passe une bonne journée.

1406
01:08:48,875 --> 01:08:49,959
Je pourrais y aller.

1407
01:08:53,208 --> 01:08:55,333
Je veux dire, tu n'es pas obligé.

1408
01:08:56,542 --> 01:09:00,208
Peut-être qu'on pourrait sortir dîner avant.

1409
01:09:00,291 --> 01:09:01,583
Ouais?

1410
01:09:01,667 --> 01:09:03,166
Ouais.

1411
01:09:03,250 --> 01:09:06,083
Je veux dire, hé, tu as
beaucoup de ratures à faire

1412
01:09:06,166 --> 01:09:07,625
- et la liste est prioritaire.
- C'est vrai.

1413
01:09:07,709 --> 01:09:09,291
Mais le patinage sur glace seul semble un peu...

1414
01:09:09,375 --> 01:09:11,125
Eh bien, pas si amusant.

1415
01:09:11,208 --> 01:09:11,959
- Non.
- Non.

1416
01:09:13,625 --> 01:09:16,125
OK, dîner et patinage sur glace.

1417
01:09:18,083 --> 01:09:20,041
- Dîner et patinage sur glace.
- Ouais.

1418
01:09:20,125 --> 01:09:21,000
Je te verrai ce soir.

1419
01:09:21,083 --> 01:09:22,375
A ce soir.

1420
01:09:37,125 --> 01:09:38,417
Il n'y a rien de mal à vouloir

1421
01:09:38,500 --> 01:09:40,125
pour sortir avec lui, d'ailleurs.

1422
01:09:40,208 --> 01:09:41,417
C'est juste...

1423
01:09:41,500 --> 01:09:43,166
Je sais, je sais, ce n'est pas une bonne idée

1424
01:09:43,250 --> 01:09:47,041
commencer quelque chose si je
je n'ai pas l'intention de rester.

1425
01:09:48,709 --> 01:09:51,291
Regarder.

1426
01:09:52,959 --> 01:09:56,959
Je ne peux plus imaginer non
être là pour ce bébé

1427
01:09:58,625 --> 01:10:03,333
et je ne peux pas imaginer non
passer Noël dans cette maison

1428
01:10:03,417 --> 01:10:05,125
et je ne peux pas imaginer ne pas voir

1429
01:10:05,208 --> 01:10:08,083
Mikayla a traversé la cour en courant ou Sam.

1430
01:10:11,208 --> 01:10:11,959
Ou Sam.

1431
01:10:15,208 --> 01:10:17,375
Et je ne peux pas non plus imaginer m'éloigner

1432
01:10:17,458 --> 01:10:21,834
de tout ce que j'ai
travaillé toute ma vie.

1433
01:10:21,917 --> 01:10:26,417
Et au fait, l'interview,
c'est dans 48 heures maintenant.

1434
01:10:30,875 --> 01:10:32,291
Je ne veux pas choisir.

1435
01:10:33,375 --> 01:10:35,083
Je ne veux pas choisir.

1436
01:10:36,250 --> 01:10:38,375
Vous avez un double coup dur en ce moment.

1437
01:10:38,458 --> 01:10:40,333
Vous êtes confronté au
mort de Gramma Vera,

1438
01:10:40,417 --> 01:10:44,750
probablement après l'avoir dépassé
toute l'année si je te connais,

1439
01:10:44,834 --> 01:10:47,375
et c'est le cas, et en plus c'est Noël.

1440
01:10:50,458 --> 01:10:53,208
Toute une saison de nouveautés
des débuts au milieu

1441
01:10:53,291 --> 01:10:55,834
de circonstances improbables.

1442
01:10:55,917 --> 01:10:58,333
Mort, naissance et miracles.

1443
01:10:59,709 --> 01:11:02,417
Ce sont tous des moments terribles
prendre des décisions permanentes.

1444
01:11:02,500 --> 01:11:03,750
Ouais, et bien, tu sais quoi ?

1445
01:11:03,834 --> 01:11:05,333
Gramma Vera n'a pas exactement
laisse-moi beaucoup de temps.

1446
01:11:05,417 --> 01:11:08,041
Mamie Vera, elle était
une merveilleuse grand-mère

1447
01:11:08,125 --> 01:11:10,709
et je l'aimais, mais c'était une mauvaise affaire

1448
01:11:10,792 --> 01:11:13,208
et je pense que tu devrais l'ignorer.

1449
01:11:14,750 --> 01:11:18,333
Gardez la maison pour l'instant, vendez-la plus tard.

1450
01:11:18,417 --> 01:11:23,417
Prendre un congé sabbatique du travail
et écrire ou peindre ou autre.

1451
01:11:24,417 --> 01:11:27,250
Demandez-leur de retarder le
entretien pour le prix.

1452
01:11:27,333 --> 01:11:28,917
Je ne pense pas que cela fonctionne de cette façon.

1453
01:11:29,000 --> 01:11:30,458
Juste parce que ce n'est pas comme ça que ça marche,

1454
01:11:30,625 --> 01:11:35,458
ça ne veut pas dire que ça ne devrait pas marcher
mieux que la façon dont cela fonctionne.

1455
01:11:36,875 --> 01:11:40,250
Tu sais quoi, tu étais
sur une vraie lancée d'ici là.

1456
01:11:40,333 --> 01:11:41,834
Je ne peux juste pas croire
qu'une femme intelligente comme toi

1457
01:11:41,917 --> 01:11:46,583
je ne peux pas m'en acheter plus
du temps et de meilleures options.

1458
01:11:50,125 --> 01:11:51,041
Merci.

1459
01:11:54,333 --> 01:11:55,500
Merci.

1460
01:12:02,834 --> 01:12:04,417
Nous y sommes.

1461
01:12:04,500 --> 01:12:05,417
Nous y sommes.

1462
01:12:09,375 --> 01:12:12,709
Alors, aucune chance avec la décoration ?

1463
01:12:12,792 --> 01:12:13,583
Oh non.

1464
01:12:15,834 --> 01:12:17,834
Et je pense que ça va.

1465
01:12:19,125 --> 01:12:22,792
Ouais, je pense que je le suis
je vais juste faire une pause

1466
01:12:22,875 --> 01:12:27,417
et concentre-toi sur le bien
les choses qu'il me reste

1467
01:12:27,500 --> 01:12:29,166
juste devant moi.

1468
01:12:31,625 --> 01:12:35,333
C'est maintenant à mon tour de vous contre-interroger.

1469
01:12:35,417 --> 01:12:37,458
- Mon Dieu.
- Ouais.

1470
01:12:37,542 --> 01:12:41,834
Apportez-vous beaucoup de
des rendez-vous chez Noël, Samuel ?

1471
01:12:41,917 --> 01:12:43,166
Objection, dirigeant le témoin.

1472
01:12:43,250 --> 01:12:44,208
Annulé.

1473
01:12:45,458 --> 01:12:48,625
J'ai fréquenté Chez
Noël plusieurs fois, mais non.

1474
01:12:48,709 --> 01:12:50,959
Je ne peux pas dire que j'ai
apporté de nombreuses dates ici.

1475
01:12:51,041 --> 01:12:53,166
Cela nécessiterait une rencontre.

1476
01:12:56,750 --> 01:12:59,250
Est-ce parce que tu ne voulais pas

1477
01:12:59,375 --> 01:13:02,375
ou parce que les options étaient limitées.

1478
01:13:08,333 --> 01:13:11,000
Au début, je ne voulais pas.

1479
01:13:11,083 --> 01:13:13,458
Au début, j'essayais vraiment

1480
01:13:13,542 --> 01:13:14,542
pour y aller une étape à la fois,

1481
01:13:14,750 --> 01:13:17,667
mais quand j'y ai finalement été ouvert,

1482
01:13:17,750 --> 01:13:20,458
Je me suis souvenu que je vis
dans une très petite ville.

1483
01:13:21,875 --> 01:13:24,000
Très bien, donc ce n'est pas le cas
ne fait que limiter vos options...

1484
01:13:24,083 --> 01:13:26,041
Il garantit que tout le monde
sait comment s'est passé ce rendez-vous

1485
01:13:26,125 --> 01:13:28,333
au moment où ils font leur
un café le lendemain matin ?

1486
01:13:28,417 --> 01:13:29,792
Oui.

1487
01:13:29,875 --> 01:13:31,917
Ouais, fais-moi confiance, je sais.

1488
01:13:33,041 --> 01:13:36,208
Essayez de sortir avec vous en tant qu'adolescent à Pine Springs.

1489
01:13:36,291 --> 01:13:38,208
Ouais, ouais, tu comprends.

1490
01:13:38,291 --> 01:13:39,083
Je fais.

1491
01:13:41,959 --> 01:13:45,375
Mais oui, je le suis, je veux sortir avec quelqu'un.

1492
01:13:53,583 --> 01:13:54,750
Alors attends, alors attends, patinage sur glace

1493
01:13:54,834 --> 01:13:56,709
est une famille Harper
Votre favori de Noël ?

1494
01:13:56,792 --> 01:13:58,041
Seulement à chaque Noël.

1495
01:13:58,125 --> 01:13:59,291
Préféré?

1496
01:13:59,375 --> 01:14:02,041
Et tous les vendredis au collège

1497
01:14:02,125 --> 01:14:04,959
parce que qu'y avait-il d'autre à faire ?

1498
01:14:05,041 --> 01:14:06,583
Aww mec, j'ai oublié celui de Mikayla

1499
01:14:06,667 --> 01:14:08,959
je serai au collège l'année prochaine.

1500
01:14:09,041 --> 01:14:10,542
Collège.

1501
01:14:10,625 --> 01:14:12,542
je ne sais rien
à propos des collégiennes.

1502
01:14:12,625 --> 01:14:15,667
Eh bien, dis-lui qu'elle peut toujours m'appeler.

1503
01:14:15,750 --> 01:14:18,291
J'ai l'impression que je vais cligner des yeux

1504
01:14:18,375 --> 01:14:19,750
et elle va être à l'université.

1505
01:14:19,834 --> 01:14:20,667
Oh mec.

1506
01:14:20,750 --> 01:14:21,583
C'est juste comme.

1507
01:14:21,667 --> 01:14:23,375
Quel est le plan après ça ?

1508
01:14:23,458 --> 01:14:26,792
Je n'ai aucune idée de quoi
Je vais faire avec moi-même.

1509
01:14:26,875 --> 01:14:28,458
Tout ce que vous voulez.

1510
01:14:28,542 --> 01:14:30,709
Le monde est votre huître.

1511
01:14:30,792 --> 01:14:35,375
Alors attends, alors patinage sur glace
c'était quel ornement ?

1512
01:14:35,458 --> 01:14:37,583
10 seigneurs en un bond, bien sûr.

1513
01:14:37,667 --> 01:14:40,125
Oh, c'était vraiment bien, au fait.

1514
01:14:40,208 --> 01:14:44,041
Allez, allez.

1515
01:14:45,625 --> 01:14:46,583
Maintenant, vous devez le faire.

1516
01:14:46,667 --> 01:14:47,542
Quoi?

1517
01:14:47,625 --> 01:14:48,500
- Ouais, saute.
- Ça, non.

1518
01:14:48,583 --> 01:14:50,333
- Oui, saute.
- Non merci.

1519
01:14:50,417 --> 01:14:52,166
- Non, je vais trébucher...
- Ah !

1520
01:14:52,250 --> 01:14:55,500
Êtes-vous...

1521
01:14:55,583 --> 01:14:56,959
Je suis vraiment désolé, ça va ?

1522
01:14:57,041 --> 01:14:58,542
Non, je vais bien.

1523
01:14:58,625 --> 01:15:00,166
Je suis vraiment désolé de t'avoir tiré vers le bas.

1524
01:15:00,250 --> 01:15:05,250
Non, j'ai essayé de t'attraper
et puis j'ai perdu l'équilibre.

1525
01:15:06,458 --> 01:15:07,583
Mikayla est tellement excitée que tu viennes

1526
01:15:07,667 --> 01:15:08,709
au concours de Noël, au fait.

1527
01:15:08,792 --> 01:15:10,500
J'ai eu un aperçu du costume d'ange

1528
01:15:10,583 --> 01:15:12,792
elle va porter, c'est...

1529
01:15:13,667 --> 01:15:14,667
Ah quoi ?

1530
01:15:16,166 --> 01:15:20,583
J'ai reçu un e-mail et
ils ont changé l'interview,

1531
01:15:20,667 --> 01:15:22,083
et moi en fait, oh.

1532
01:15:23,125 --> 01:15:24,041
- Oh.
- Je dois voler

1533
01:15:24,125 --> 01:15:26,417
à New York dans la matinée.

1534
01:15:26,500 --> 01:15:27,583
Je suis tellement désolé.

1535
01:15:27,667 --> 01:15:28,458
D'accord, hé.

1536
01:15:28,542 --> 01:15:29,917
Non, ça va.

1537
01:15:30,000 --> 01:15:31,959
Mikayla comprendra.

1538
01:15:35,583 --> 01:15:36,834
Et toi?

1539
01:15:38,250 --> 01:15:39,000
Oui.

1540
01:15:41,542 --> 01:15:44,750
Je viens de me rendre compte que cette semaine va se terminer

1541
01:15:44,834 --> 01:15:46,417
et ça ne finira probablement pas avec toi

1542
01:15:46,500 --> 01:15:48,750
faire mes valises et déménager à Pine Springs.

1543
01:15:48,834 --> 01:15:50,542
Je ne le sais pas.

1544
01:15:50,625 --> 01:15:51,583
Ouais.

1545
01:15:51,667 --> 01:15:52,709
Je ne sais pas.

1546
01:15:52,875 --> 01:15:53,959
Je veux dire, le fait que
je suis là en ce moment

1547
01:15:54,041 --> 01:15:55,834
et ne pas faire les cent pas et se préparer frénétiquement

1548
01:15:55,917 --> 01:15:57,458
car cette interview en dit long

1549
01:15:57,542 --> 01:16:01,500
sur la façon dont j'ai changé mon
je pense à Pine Springs.

1550
01:16:05,792 --> 01:16:10,125
Être ici, ça m'a montré à quel point

1551
01:16:10,208 --> 01:16:12,542
La maison et la communauté me manquaient

1552
01:16:12,625 --> 01:16:17,625
et une connexion avec mon passé et mon avenir.

1553
01:16:21,333 --> 01:16:25,291
Possibilités que j'ai
jamais même envisagé.

1554
01:16:29,917 --> 01:16:33,166
Oh, je veux que tu saches à quel point c'est dur

1555
01:16:34,125 --> 01:16:36,291
de ne pas t'embrasser maintenant.

1556
01:16:38,917 --> 01:16:40,667
Je suis désolé, je ne peux pas.

1557
01:16:42,083 --> 01:16:45,709
Regarder.

1558
01:16:45,792 --> 01:16:47,667
J'aimerais pouvoir être le
mec qui vient de t'embrasser

1559
01:16:47,750 --> 01:16:49,000
et ne se soucie pas de ce que cela signifie,

1560
01:16:49,166 --> 01:16:53,291
mais si je suis honnête
avec toi, c'est nouveau pour moi,

1561
01:16:56,792 --> 01:16:58,625
ressentir à nouveau cela.

1562
01:17:01,500 --> 01:17:03,959
Tu connais la part de moi
ça a juste besoin du monde

1563
01:17:04,041 --> 01:17:08,625
pour avoir du sens, il faut
sais que quand je t'embrasse

1564
01:17:08,709 --> 01:17:12,583
tu n'auras pas
un pied devant la porte.

1565
01:17:13,959 --> 01:17:17,041
Sam, je souhaite que
j'avais une réponse définitive

1566
01:17:17,125 --> 01:17:18,667
pour pouvoir te le donner, j'ai juste...

1567
01:17:18,750 --> 01:17:21,333
Oh non, j'ai vraiment, vraiment besoin
vous ne devez pas répondre maintenant.

1568
01:17:21,417 --> 01:17:22,875
Un gouffre géant de culpabilité s'ouvrirait simplement

1569
01:17:22,959 --> 01:17:24,667
sous moi et avale-moi tout entier.

1570
01:17:24,750 --> 01:17:27,125
Je ne pourrais pas vivre avec moi-même si je me sentais

1571
01:17:27,208 --> 01:17:31,583
comme si tu avais décidé de ne pas le faire
reste et ensuite je t'embrasse

1572
01:17:31,667 --> 01:17:35,291
d'une manière ou d'une autre, cela a peut-être fait une différence.

1573
01:17:47,875 --> 01:17:48,625
Je suis désolé.

1574
01:18:15,959 --> 01:18:18,542
Pourquoi tu ne l'as pas embrassé ?

1575
01:18:18,625 --> 01:18:20,834
Parce qu'il l'a dit très clairement

1576
01:18:20,917 --> 01:18:24,041
qu'il ne voulait pas être embrassé.

1577
01:18:24,125 --> 01:18:26,792
Non, il voulait t'embrasser, il avait juste besoin

1578
01:18:26,875 --> 01:18:28,875
à toi de dire que tu restais en premier.

1579
01:18:28,959 --> 01:18:32,750
Lucy, tu étais la bonne
ça m'a dit de ne pas l'embrasser.

1580
01:18:32,834 --> 01:18:35,333
Ne m'écoute pas, qu'est-ce que je sais ?

1581
01:18:35,417 --> 01:18:38,041
Eh bien, cela a été extrêmement utile.

1582
01:18:38,125 --> 01:18:38,959
Je dois y aller.

1583
01:18:39,041 --> 01:18:40,709
Quel est ton plan ici, Shar ?

1584
01:18:40,792 --> 01:18:42,458
N’avoir absolument aucun plan.

1585
01:18:42,542 --> 01:18:43,875
C'est ce que j'ai.

1586
01:18:43,959 --> 01:18:45,000
Très bien, je dois y aller.

1587
01:18:45,083 --> 01:18:46,333
Je t'appellerai après, d'accord ?

1588
01:18:46,417 --> 01:18:47,166
Au revoir.

1589
01:18:49,500 --> 01:18:51,792
Nous serons bien sur notre
moyen de créer une culture

1590
01:18:51,875 --> 01:18:54,542
qui sait guérir les traumatismes,

1591
01:18:54,625 --> 01:18:58,083
qui sait comment s'abattre
le sol avec les blessés

1592
01:18:58,166 --> 01:19:02,834
et dis que je sais que ça
ça fait mal, mais tu n'es pas brisé,

1593
01:19:04,959 --> 01:19:08,667
et tu ne peux pas rester
ici parce que quelque chose de mauvais

1594
01:19:08,750 --> 01:19:11,875
cela vous arrive, cela nous arrive aussi.

1595
01:19:13,834 --> 01:19:16,291
15 millions de vues et ce n'est pas fini,

1596
01:19:16,375 --> 01:19:18,166
d'innombrables apparitions dans les médias.

1597
01:19:18,250 --> 01:19:20,375
Vous avez lancé une conversation majeure

1598
01:19:20,458 --> 01:19:23,709
sur un sujet que le plus
les gens préféreraient éviter.

1599
01:19:23,792 --> 01:19:25,834
C'est inspirant.

1600
01:19:25,917 --> 01:19:29,041
Nous étions particulièrement
frappé par la façon dont ton discours

1601
01:19:29,125 --> 01:19:33,000
a rendu le scientifique créatif et personnel.

1602
01:19:33,083 --> 01:19:36,250
Pouvez-vous expliquer comment
cette subvention et cette bourse

1603
01:19:36,333 --> 01:19:39,750
cela changerait-il personnellement votre vie ?

1604
01:19:39,834 --> 01:19:43,166
Plus tôt cette année, j'ai perdu ma grand-mère,

1605
01:19:44,458 --> 01:19:47,834
la femme qui m'a élevé et m'a inspiré

1606
01:19:47,917 --> 01:19:49,792
pour aller dans ce domaine.

1607
01:19:49,875 --> 01:19:52,667
Il y a une semaine, je suis rentré chez moi
pour fêter Noël

1608
01:19:52,750 --> 01:19:55,250
et mettre de l'ordre dans ses affaires.

1609
01:19:56,917 --> 01:20:00,959
Même si je suis censé le faire
être un expert dans ce domaine,

1610
01:20:02,542 --> 01:20:05,000
même si j'étais
préparé à la façon dont mon cerveau

1611
01:20:05,083 --> 01:20:06,917
et le corps pourrait répondre,

1612
01:20:11,667 --> 01:20:16,333
J'ai découvert que cette expérience
m'a mis à genoux,

1613
01:20:19,291 --> 01:20:23,875
et ça m'a fait réfléchir
plus profondément sur l'écart

1614
01:20:23,959 --> 01:20:28,834
entre ce que nous savons et comment
nous vivons réellement des choses.

1615
01:20:38,875 --> 01:20:42,375
Je t'aime, mec, mais
tu n'as pratiquement aucun froid.

1616
01:20:42,458 --> 01:20:44,291
Je veux dire, qu'est-ce que tu fais
tu crois qu'elle allait dire ?

1617
01:20:44,375 --> 01:20:45,583
Je ne sais pas.

1618
01:20:45,667 --> 01:20:47,375
Je pensais énoncer une évidence.

1619
01:20:47,458 --> 01:20:49,250
C'est vrai, parce que ta vie crie

1620
01:20:49,333 --> 01:20:51,875
Je suis ouvert aux rencontres en ce moment.

1621
01:20:51,959 --> 01:20:52,917
Tu sais, allez.

1622
01:20:53,000 --> 01:20:54,083
Quoi?

1623
01:20:54,166 --> 01:20:55,709
Tu vis avec ton petit frère

1624
01:20:55,792 --> 01:20:57,458
qui vous aide à élever
ta fille de 10 ans.

1625
01:20:57,542 --> 01:20:58,709
D'accord, mais...

1626
01:20:58,792 --> 01:21:00,625
Et tu sais que j'aime Jennie.

1627
01:21:00,709 --> 01:21:01,959
- D'accord.
- D'accord.

1628
01:21:02,041 --> 01:21:05,083
Tout ce que je dis, c'est si tu es vraiment prêt

1629
01:21:07,041 --> 01:21:10,875
pour que ta vie change,
tu dois faire de la place

1630
01:21:10,959 --> 01:21:11,792
pour quelque chose de nouveau.

1631
01:21:25,375 --> 01:21:27,125
Comment ça s'est passé ?

1632
01:21:27,208 --> 01:21:28,041
J'ai compris.

1633
01:21:29,208 --> 01:21:33,792
Je ne peux pas croire que je l'ai eu.

1634
01:21:35,125 --> 01:21:38,000
Ok, c'est une peluche.
j'ai eu pour ta mère à l'université.

1635
01:21:38,083 --> 01:21:40,041
Je lui ai donné ça le
notre premier rendez-vous officiel.

1636
01:21:40,125 --> 01:21:41,709
Hé.

1637
01:21:41,792 --> 01:21:43,000
Qu'est-ce que tu fais ?

1638
01:21:43,083 --> 01:21:44,333
Faire de l'espace.

1639
01:21:45,834 --> 01:21:49,959
Ce sont les derniers de Jennie
des cartons du sous-sol.

1640
01:21:52,083 --> 01:21:53,375
Et ils ont aimé ça ?

1641
01:21:53,458 --> 01:21:55,041
Ils ont adoré ça
Je pensais grand

1642
01:21:55,125 --> 01:21:59,208
et ils étaient vraiment excités
à propos de certaines de mes idées.

1643
01:21:59,291 --> 01:22:01,208
Même si tu ne sais pas
comment les réaliser ?

1644
01:22:01,291 --> 01:22:02,625
Eh bien, si je savais comment les réaliser,

1645
01:22:02,709 --> 01:22:03,583
alors cela voudrait dire que quelqu'un

1646
01:22:03,667 --> 01:22:04,959
je les avais déjà fait, non ?

1647
01:22:05,041 --> 01:22:08,375
Ok, donc tout ça
peut-on aller à Gloria à vendre ?

1648
01:22:08,458 --> 01:22:10,041
Ouais, j'adore cette idée.

1649
01:22:10,125 --> 01:22:14,291
Ok, et puis ça
devrait aller à Nick et Ethel.

1650
01:22:18,208 --> 01:22:19,333
- D'accord.
- Ouais.

1651
01:22:19,417 --> 01:22:19,959
Près de la porte,
Nick et Ethel.

1652
01:22:20,041 --> 01:22:21,208
Bien sûr, je l'ai compris.

1653
01:22:23,959 --> 01:22:25,125
Qu'est ce que c'est?

1654
01:22:27,792 --> 01:22:31,875
Ça, ça, je ne sais pas ce que c'est.

1655
01:22:31,959 --> 01:22:34,166
Peut-être que cette décision sera
fais-moi sortir de la piste

1656
01:22:34,250 --> 01:22:36,000
que j'avais prévu.

1657
01:22:36,083 --> 01:22:41,041
Ça va être super effrayant
bien sûr, mais le nouveau l'est toujours.

1658
01:22:42,291 --> 01:22:43,250
Mais cela pourrait aussi être plus grand que tout

1659
01:22:43,375 --> 01:22:45,417
que j'ai toujours prévu.

1660
01:22:47,041 --> 01:22:50,709
C'est le désordre, très le désordre,
et j'ai certainement

1661
01:22:52,583 --> 01:22:56,125
plus de questions que j'en ai
réponses tout de suite, c'est sûr,

1662
01:22:56,208 --> 01:23:00,750
mais j'ai juste un sentiment
que je connaîtrai les réponses

1663
01:23:00,834 --> 01:23:01,959
quand je les vois.

1664
01:23:02,041 --> 01:23:02,792
Papa.

1665
01:23:10,166 --> 01:23:12,208
Chère Jennie, je ne peux pas
te dire à quel point je suis ravi

1666
01:23:12,291 --> 01:23:14,500
que tu as accepté de faire
nous une perdrix dans un poirier

1667
01:23:14,583 --> 01:23:16,458
pour compléter notre ensemble familial.

1668
01:23:16,542 --> 01:23:19,291
J'aime tellement votre travail et je suis sûr que si quelqu'un

1669
01:23:19,375 --> 01:23:20,875
tu peux le faire, c'est toi.

1670
01:23:20,959 --> 01:23:22,834
Veuillez utiliser cet ornement comme modèle

1671
01:23:22,917 --> 01:23:25,875
et retournez-le lorsque vous avez terminé.

1672
01:23:27,208 --> 01:23:30,834
Prends tout le temps que tu
besoin, j'adore Gramma Vera.

1673
01:23:44,917 --> 01:23:46,000
Écoute, petite dame,
Je ne veux juste pas de toi

1674
01:23:46,083 --> 01:23:47,125
pour donner espoir.

1675
01:23:47,208 --> 01:23:50,083
Tu ne comprends pas, promit-elle, Pinky.

1676
01:23:50,166 --> 01:23:52,000
Je sais, mais bon, des choses arrivent

1677
01:23:52,083 --> 01:23:55,834
et Sharon en a beaucoup
dans son assiette en ce moment.

1678
01:23:57,083 --> 01:23:59,583
Papa, si tu romps une petite promesse,

1679
01:24:01,375 --> 01:24:05,583
Je ne veux pas entrer dans le sujet, mais c'est compliqué.

1680
01:24:05,667 --> 01:24:08,083
Elle va être là.

1681
01:24:08,166 --> 01:24:10,125
D'accord, très bien, on doit y aller, chérie.

1682
01:24:10,208 --> 01:24:11,208
Allons-y.

1683
01:24:12,250 --> 01:24:14,375
Est-ce que j'ai mon, ouais, d'accord.

1684
01:24:18,208 --> 01:24:20,667
Il y a très, très longtemps, sous la plus grande étoile

1685
01:24:20,750 --> 01:24:25,625
le ciel n'a jamais vu, un
L'ange a envoyé le message d'espoir.

1686
01:24:25,709 --> 01:24:30,125
♪ Anges que nous avons entendus en haut

1687
01:24:30,208 --> 01:24:34,750
♪ Chantant doucement dans les plaines ♪

1688
01:24:34,834 --> 01:24:36,959
♪ Et les montagnes

1689
01:24:37,041 --> 01:24:39,166
Des nouvelles de Sharon ?

1690
01:24:39,250 --> 01:24:40,125
Non.

1691
01:24:40,208 --> 01:24:43,875
♪ Faisant écho à leurs joyeuses mélodies

1692
01:24:43,959 --> 01:24:48,959
♪ Gloria

1693
01:24:53,375 --> 01:24:58,166
♪ Dans Excelsis Deo

1694
01:24:58,250 --> 01:25:00,208
♪ Gloria

1695
01:25:08,333 --> 01:25:11,083
♪ Dans Excelsis Deo

1696
01:25:15,250 --> 01:25:18,417
Ouais !

1697
01:25:22,250 --> 01:25:23,250
Ah !

1698
01:25:24,333 --> 01:25:26,000
Tu étais magnifique.

1699
01:25:29,083 --> 01:25:31,291
Je suis vraiment contente que tu sois revenu.

1700
01:25:39,792 --> 01:25:41,458
Je vais aller parler à ton père, d'accord ?

1701
01:25:41,542 --> 01:25:42,375
D'accord.

1702
01:25:42,458 --> 01:25:44,792
D'accord, je te verrai dans quelques instants.

1703
01:25:45,792 --> 01:25:47,166
Vous avez si bien fait.

1704
01:25:51,375 --> 01:25:52,166
- Hé.
- Hé.

1705
01:25:52,250 --> 01:25:53,208
Alors comment ça s'est passé ?

1706
01:25:53,291 --> 01:25:54,125
- As-tu eu le...
- Okay, maintenant c'est

1707
01:25:54,208 --> 01:25:56,166
à mon tour de divaguer, d'accord ?

1708
01:25:57,750 --> 01:26:02,125
Depuis le décès de Gramma Vera
loin, j'ai couru

1709
01:26:02,208 --> 01:26:05,166
aussi vite que je peux, juste poursuivant mes objectifs

1710
01:26:07,125 --> 01:26:10,458
à un endroit où elle serait fière de moi.

1711
01:26:10,542 --> 01:26:14,542
J'ai décidé de faire le grand saut
de foi, la croyant

1712
01:26:16,291 --> 01:26:20,417
quand elle a dit que je pouvais
ne la déçois jamais.

1713
01:26:20,500 --> 01:26:21,583
Je pense que c'est génial...

1714
01:26:21,667 --> 01:26:23,333
Je n'ai pas fini.

1715
01:26:24,959 --> 01:26:28,333
Je vais briser grand-mère
Le défi de Vera.

1716
01:26:29,583 --> 01:26:33,166
je ne vais pas faire un
décision concernant la maison.

1717
01:26:33,250 --> 01:26:36,250
Je vais garder la maison pendant un an.

1718
01:26:36,333 --> 01:26:37,792
- Un an ?
- Mm-hmm.

1719
01:26:38,750 --> 01:26:40,959
Que vas-tu faire ?

1720
01:26:41,041 --> 01:26:44,208
Je vais écrire un livre.

1721
01:26:44,291 --> 01:26:46,333
Je vais recueillir les histoires des gens

1722
01:26:46,417 --> 01:26:49,542
et utiliser l'histoire pour changer
comment nous percevons le cerveau

1723
01:26:49,625 --> 01:26:51,166
face à la perte.

1724
01:26:52,792 --> 01:26:57,458
Et qui sait, peut-être que j'ouvrirai
un centre de deuil, je ne sais pas.

1725
01:26:57,542 --> 01:26:59,458
D'accord, donc je suppose que vous avez obtenu la subvention.

1726
01:26:59,542 --> 01:27:00,291
Je l'ai fait.

1727
01:27:01,333 --> 01:27:04,333
Ok, donc un an, et puis...

1728
01:27:04,417 --> 01:27:07,750
Je sais que tu m'as dit ça
tu ne voulais pas m'embrasser

1729
01:27:07,834 --> 01:27:11,792
avec un pied dehors
la porte et peut-être la promesse

1730
01:27:13,000 --> 01:27:16,041
d'un an ne te suffit pas, mais mec,

1731
01:27:18,792 --> 01:27:23,750
j'aimerais vraiment embrasser
vous sur la promesse de demain.

1732
01:27:24,917 --> 01:27:27,208
Et je n'ai pas d'enseigne, une grosse enseigne au néon

1733
01:27:27,291 --> 01:27:29,041
pour te prouver que...

1734
01:27:40,500 --> 01:27:42,583
Il peut y avoir des signes.

1735
01:27:42,667 --> 01:27:47,041
Ce ne sont peut-être pas des néons, mais
parfois il y a des signes.

1736
01:27:52,458 --> 01:27:53,750
Où es-tu?

1737
01:27:53,834 --> 01:27:55,750
C'est l'histoire la plus folle.

1738
01:28:27,625 --> 01:28:31,250
N'est-il pas étonnant qu'il y a sept générations

1739
01:28:31,333 --> 01:28:34,792
deux personnes sont tombées dedans
l'amour, un jour à la fois,

1740
01:28:34,875 --> 01:28:36,834
et maintenant nous y sommes tous.